ВЗИМАЙКИ - превод на Румънски

• luând
• marcînd
• ia
• lua
• iei

Примери за използване на Взимайки на Български и техните преводи на Румънски

Пожелания на клиентите Като опитен архитект с артистичен произход Евгений Ликасова създава собствени проекти, взимайки под внимание вкусовете
Dorințele clienților Ca arhitect cu experiență artistică, Evgeniya Likasova își creează propriile proiecte, luând în considerare gusturile

Не те ли притеснява взимайки парите му за нещо, което няма да проработи?
Asta nu te deranjează, că îi iei banii pentru ceva ce s-ar putea să nu funcţioneze?

Четири години, терористите са обикаляли музеите в Средния Изток, взимайки безценни антики и продавайки ги на черния пазар.
De ani de zile, teroriști au fost Atacante muzee din Orientul Mijlociu, Lua antichități prețioase pentru a vinde pe piața neagră.

Както с всички други избрани бахайски институции, местните духовни съвети функционират като едно тяло, взимайки всички решения като група, използвайки процеса на консултация и дискусия.
Ca toate celelalte instituții Bahá'í alese, Adunările Spirituale Locale funcționează ca un organism colectiv și ia decizii prin consultare.

правилно поставяйки акценти, взимайки пастелни цветове за комфортна почивка и сън.
plasând accentele corecte, luând culori pastelate pentru o odihnă confortabilă și pentru somn.

ставаш съпруг, взимайки теб, Сю Лий Шели Еванс за негова съпруга.
ca bărbat, iei pe, Sue Lee Shelley Evans, ca sotie.

гледайки"Книгата на мормона", взимайки уроци по грънчарство.
ai văzut"The Book of Mormon," că iei un curs de olărie.

Трепереше… взимайки хапчета сутрините,
Tremura… îşi luă pastilele de faţă cu toată lumea,

Взимайки средно около милиони и милиони заявки на ден,
Luate in total peste milioane si milioane de interogari pe zi,

Сигурен съм, че това е истина взимайки предвид времето, което прекарваш в затвора.
Sunt sigur ca e adevarat, luand in considerare tot timpul pe care l-ai petrecut inchis.

Взимайки средно около милиони
Luate la un loc milioane și milioane de interogări zilnice,

Не, тя няма проблем с мен, взимайки от мозъците ми от хора, които вече не са ми нужни.
Nu, e chiar în urmă faţă de mine care îmi iau creierele de la oameni care nu mai au nevoie de ele.

Карах по пътя, взимайки моите три щастливи, здрави деца от училище.
Stăteam la coadă în maşină ca să-mi iau de la şcoală cei trei copii fericiţi şi sănătoşi.

Взимайки предвид Венеция, тя си има своя херцог,
Luați în considerare Veneția,

На този етап влюбените се движат в територията на неизвестното, взимайки един от друг това, от което се нуждаят
In aceasta etapa, indragostitii descopera un teritoriu al necunoscutului, luand unul de la celalalt ceea ce fiecaruia ii lipseste,

Те се опитаха да те унищожат, взимайки гордостта и силата ти,
Au încercat să te distrugă luându-ţi mândria

Отвлякъл съм повече от 50 кораба в последната година, взимайки товара и оръжията съм натрупал богатство.
Am deturnat peste 50 de nave, anul trecut. Am luat încărcături şi armament care valorează averi întregi.

банката започнала да обира Уитакър Райт… Взимайки всичко, което е спечелил,
banca a început să-l deposedeze pe Wright, luându-i tot ce obţinuse cu greu

Можеше да ме оставиш на тази совалка, взимайки дроидите и правейки добра печалба.
M-ai fi putut lăsa pe naveta aia, luai druizi şi făceai un profit bun.

Взимайки играчки и гирлянди,
Ridicând jucăriile și ghirlandele,