ВИДЯНОТО - превод на Румънски

• am văzut
• am vazut
• a văzut
• ai văzut
• au văzut

Примери за използване на Видяното на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да отидеш в полицията и да им разкажеш видяното.
Trebuie să te ducem la poliţie, ca să le poţi spune ce ai văzut la bodegă.

Видяното няма…- Ще го обсъдим у дома.
Orice ai fi văzut n-are nimic de-a face cu.

Ако видяното е показател, мога да вляза, когато искам.
Şi dacă din ce am văzut eu sunt indicaţiile tale pot veni aici de câte ori vreau.

Видяното отвън значи ли,
Din ceea ce am văzut în afara… Asta înseamnă

От видяното излиза, че може дори да си му помогнал.
Şi din ce văd acum, tu chiar s-ar putea să-l fi ajutat să scape.

Любовта може да бъде от видяното и на невидимото.
Iubirea poate fi a celor văzute şi a celor nevăzute.

От видяното мога да кажа, че си заслужи парите.
Din ce am putut vedea, merita fiecare cent.

Но помни, че не можеш да вярваш на видяното.
Dar amintiţi-vă. Nu poţi să crezi tot ce vezi.

Знаеш, че е притеснена от видяното.
Ştii că era speriată de viziunea ei.

дайте няколко секунди на учениците, да осмислят видяното.
lăsaţi puţin timp elevilor să reflecteze aupra celor văzute.

Само ако хареса видяното.
Doar dacă îi place ce vede.

Ами… това, което се подразбираше от видяното, да кажем.
Păi… Implicatiile a ceea ce ai văzut, ca să zic asa.

през август 2011 и бях очарована от видяното.
am fost încântată de ceea ce am văzut.

Роботите вижда много по-добре от нас, но не разбират видяното.
Roboţii pot vedea mult mai bine decât noi, dar nu pot înţelege ceea ce văd.

Императорът бил възхитен от видяното дотук.
Împăratul era încântat de ceea ce văzuse până acum.

Не разбираш за видяното от техните очи!
Nu auzi despre ce se schimbă în ochii lor. Nu văd!

Не вярвай на чутото и на половината от видяното.".
Nu crede nimic din ce auzi si doar jumatate din ceea ce vezi.".

Нищо не може да замести видяното от окото.
Nimic nu poate înlocui ceea ce vede ochiul direct.

Ами ако видяното не ти хареса?
Dacă n-o să-ţi placă ce vei vedea?

Структурата на звездата съвпада с видяното в гробницата на Атина.
Formaţiunea de stele se potriveşte cu cea văzută în mormântul lui Athena.