ВИЖДАХА - превод на Румънски

• vedeau
• au vazut
• vizibile
• vedea
• văd
• văzut
• observat

Примери за използване на Виждаха на Български и техните преводи на Румънски

С телефона не се виждаха.
Dar pe telefon nu se vede.

Работеха по 100 часа на седмица и се виждаха много рядко.
Muncind 100 de ore pe săptămână şi neavând timp să se vadă.

Всяка вечер, вдигнеха ли поглед към небето, я виждаха.
În fiecare seară te uiți pe cer și o vezi.

Виждаха се всички звезди.
Se puteau vedea toate stelele.

Но всички виждаха само обърнатите полицейски коли.
Oamenii nu vedeau decât maşini de poliţie răsturnate.

Ще ми се всички да виждаха каквото аз виждам..
Vroiam ca toată lumea să vadă ce văd şi eu.

Всички виждаха, че Марго е различна.
Aproape toată lumea a văzut care Margo a fost diferit.

Ще ми се и другите да го виждаха.
Aș vrea toată lumea a văzut-o în acest fel.

Така че това, което виждаха, бе реално.
Tot ce au văzut a fost real.

Навсякъде те виждаха богата слава.
Ei contemplau pretutindeni o mare slavă.

Не го виждаха, затова трябваше да го кача по-нависоко.
Nu putea sa vada nimeni, asa ca l-am pus pe un suport mai inalt.

Джеймс и Лора се виждаха през последните два месеца.
James şi Laura se întâlneau în ultimele două luni.

Но хората виждаха само външността.
Dar oamenii nu puteau vedea decât exteriorul îngrozitor.

Виждаха само гърба му.
I-am văzut numai spatele.

И всички виждаха това, всички го чуваха.
Si toata lumea putea sa vada asta, si sa auda.

Те виждаха Рим като свой потисник, не Сатана,
Ei au perceput opresorul ca fiind Roma,

Виждаха само гърба му.
Îi vezi doar spatele.

Други момчета не виждаха този проблем, но се чувствах още по-зле.
Alți băieți nu au văzut această problemă, dar m-am simțit mai rău.

Не, не се виждаха, преди да почистим костите.
Nu, nu s-ar fi văzut până nu se curăţau oasele.

Виждаха се тук редовно.
S-au întâlnit regulat aici.