ВИ ИЗПРАЩАМЕ - превод на Румънски

• vă trimite
• ţi trimite
• vă transmite
• vă trimitem
• ți trimite

Примери за използване на Ви изпращаме на Български и техните преводи на Румънски

По някакъв начин искаме да изкажем благодарността си, и ви изпращаме по пощата малка книжка.
Am dori să exprimăm aprecierea noastră într-o altfel de manieră, astfel că vă trimitem astăzi, o cărticică,

например когато Ви изпращаме индивидуализирана информация
când vă transmitem informații și oferte personalizate,

За да задържите уведомленията които Ви изпращаме, Вашето устройство или компютър трябва да имат възможности да изтеглят
Pentru a păstra notificările pe care vi le trimite, dispozitivul sau computerul Dumneavoastră trebuie să aibă capacitatea de a descărca și stoca comunicări electronice,

За да Ви изпращаме търговски съобщения,
Pentru a vă trimite comunicații de publicitate care considerăm

От време на време ще Ви изпращаме информация за новите продукти,
Periodic noi va vom trimite informatiile despre produsele noi,

За да ви изпращаме информация за продукти или мостри, към които сте заявили интерес.
O Pentru a va trimite informatii despre produsele sau mostrele de care v-ati interesat.

За да Ви изпращаме покани за предстоящи изложения
Pentru a vă trimite invitații la viitoarele expoziții și evenimente organizate

We ви изпращаме диаграма, инструкции,
We va trimite diagrama, instructiuni,

Ще използваме данните ви всеки път, когато ви изпращаме бюлетин, за който сте се абонирали.
Vom utiliza datele dvs. personale de fiecare dată când vă vom trimite un buletin informativ la care v-ați abonat.

За да Ви изпращаме препоръки за услуги на Mattel,
Pentru a vă trimite recomandări despre Serviciile Mattel de interes pentru dvs.

За да Ви изпращаме покани за различни събития
Pentru a vă trimite invitații la evenimente care organizăm- fie singuri,

За да ви изпращаме информация, свързана с взаимоотношенията или сделките с вас;
Pentru a va transmite informatii in legatura cu relatia sau tranzactiile dvs. cu noi;

За да Ви изпращаме само новини,
Pentru a vă trimite numai notificări legate de interese,

За да Ви изпращаме покани за участие в проучвания- онлайн или на хартиен носител.
Pentru a vă trimite invitații de participare la sondaje- online sau pe suport de hârtie.

За да Ви изпращаме рекламни послания онлайн,
Pentru a vă trimite mesaje publicitare online, la adresa dv de e-mail

За да Ви изпращаме бюлетини или други маркетингови материали, включително анкети; или.
Pentru a vă trimite buletine informative sau alte materiale de marketing, inclusiv sondaje de opinie;

Ние съхраняваме текста на договора и Ви изпращаме данните за поръчка и общите ни условия по имейл.
Vom stoca textul contractului și vă vom trimite detaliile comenzii si ale conditiilor noastre generale prin e-mail.

Интервюираме заинтересованите кандидати и ако отговарят на критериите за селекция Ви изпращаме пълна Автобиография, оценка на мотивацията, опита и ниво на езикови познания.
Intervievam candidatii interesati si daca corespund criteriilor de selectie va trimitem un cv complet si o evaluare a motivatiei, experientei si nivelului cunostintelor de limba.

Използваме Вашия имейл, за да Ви изпращаме покани за онлайн маркетингови проучвания
Noi folosim adresa dvs. de e-mail, pentru a vă trimite invitaţii la cercetare de marketing on-line

За да ви изпращаме информация, свързана с взаимоотношенията или сделките с вас;
Pentru a vă transmite informaţii în legatură cu relaţia sau tranzacţiile dvs. cu noi;