ИЗПРАЩАМЕ - превод на Румънски

• trimitem
• transmitem
• expediem
• expedia
• trimite
• trimit
• transmite
• trimiteți
• transmit

Примери за използване на Изпращаме на Български и техните преводи на Румънски

Е, ще изпращаме повече и ще губим тези.
Asa ca am trimis mai mult si am pierde cele.

Къде изпращаме тези палети?
Unde trimiteam acei paleţi?

Наистина мисля, че такова послание изпращаме с компромиса.
Într-adevăr, cred că acesta este mesajul transmis de prezentul compromis.

Това е много важно послание, което изпращаме.
Acesta este un mesaj foarte important de trimis.

В същото време, изпращаме информация нататък.
În acelaşi timp, trimiteam informaţii în afară.

Страхотно послание изпращаме на момичетата от Америка.
E un mesaj super trimis către fetele Americii.

Но защо им изпращаме енергия?
De ce le trimiteam energie?

От нашия сървър изпращаме файлове с"бисквитки" по изключение.
Din serverul nostru trimitem fișiere cookie în mod excepțional.

О: Изпращаме с помощта на Пощенската служба на САЩ.
R: Expediem folosind Oficiul Poștal al Statelor Unite.

Изпращаме файлове с бисквитки по изключение от нашия сървър.
Trimitem fișiere cookie în mod excepțional de pe serverul nostru.

Изпращаме вибрации през земята.
Trimitem vibraţii controlate transmiţătoarelor din subteran.

И изпращаме знаменията единствено за заплаха.
Noi nu trimitem semne decât spre înfricoşare.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Noi nu trimitem trimişi decât ca vestitori şi predicatori.

Изпращаме десетки хиляди бедни деца на училище.
Ne trimite la scoala pentru a mii de copii.

Според протокола изпращаме резултатите по пощата.
Protocolul spune să trimitem rezultatele prin poştă.

Временно изпращаме само пълни поръчки.
În mod temporar livrăm numai comenzi complete.

Изпращаме заместник-президента в Африка или там някъде.
Îl trimitem pe vice-preşedinte în Africa sau altundeva.

Изпращаме кола да го прибере.
O să trimitem o maşină să-l salte.

Изпращаме помощ.
Am trimis ajutoare.

Изпращаме информация, отговоряме на запитвания и/
Vă trimite informații, răspunsuri la întrebări și/