ВИ МОЛИ - превод на Румънски

• vă cere
• vă roagă
• vă solicită
• te roagă
• îți cere

Примери за използване на Ви моли на Български и техните преводи на Румънски

Интервюиращият ви моли да се помни трудно
Intervievatorul vă cere să vă amintiți situații dificile

Ана ме праща. Дойдоха й гости, и ви моли да й дадете назаем малко яйца?
Au sosit nişte prieteni pe nepregătite şi vă roagă, dacă puteţi, să-i împrumutaţi nişte ouă?

Ако подозрителен човек ви моли да попълните формуляр с лична информация,
Dacă cineva suspect vă solicită să completați un formular cu informațiile personale,

Това послание ви моли да направите загрижено усилие да излъчвате Светлината си чрез индивидуалните си методи за прилагане на това с голяма решителност и силно намерение.
Acest mesaj vă cere să faceți un efort comun pentru a radia lumina voastră prin metodele individuale de aplicare, cu mare determinare și intenție.

общото събрание на живущите Ви моли доброволно като проява на трудова дисциплина да се откажете от трапезарията.
adunarea generală a locatarilor acestei case, vă solicită… conform disciplinei de muncă… să renunţaţi de bunăvoie la sufragerie.

Всеки заем, който да гарантира одобрение или ви моли да се плащат пари, преди да сте приложили е вероятно измама.
Orice împrumut care garantează aprobare sau vă cere să plătească bani înainte de a le-ați aplicat este probabil o înșelătorie.

Лорд Болтън ви моли да изоставите крепостта.
Lord Bolton te roagă să îţi protejezi soldaţii

Вашата майка Ви моли да се отнесете сериозно към този въпрос
Împărăteasa vă cere să luaţi foarte în serios problema

че печелите, и ви моли да попълните формуляр с лична информация,
sunteți câștigător și vă solicită să completați un formular cu datele dvs. personale,

Докато си слага грима, тя ви моли за нещо от вашата козметична чантичка.
În timp ce ea se aranjează, îți cere să-i împrumuți ceva din trusa ta de machiaj.

може би си мислите, че той просто ви моли да му разкажете за сватбата на вашите мечти.
ai putea crede că doar te roagă să-i spui despre nunta visurilor tale.

Тест Phalen на: Лекарят държи предмишницата и ви моли да се огъват лакътя,
Testul Phalen: Medicul are antebrațul și vă cere să se aplece cot,

Нашият сайт ви моли да използвате мобилния си телефон,
Site-ul nostru vă solicită să utilizaţi telefonul mobil pentru a vă apela

Ако шефът непрекъснато Ви моли да наблюдавате новодошлите,
Dacă șeful îți cere mereu să supraveghezi începătorii,

Може да е намеса от роднина, който е починал; този човек плаче и ви моли да направите това или онова.
Interferențe de la o rudă care a murit și care te roagă printre lacrimi să faci lucrul acesta sau celălalt.

Ако Вашият лекар Ви моли да вземат това лекарство по време на бременност, обсъждане на потенциалните неблагоприятни ефекти и начините за тях успяват да сте в безопасност.
Dacă medicul dumneavoastră vă cere să luați acest medicament în timpul sarcinii, discuta despre posibilele efecte adverse și modalități de a le gestiona să rămână în condiții de siguranță.

посетете Koh Rong, която Ви моли за информация, която ни позволява да предоставим Услугата.
vizitați Koh Rong vă solicită informații care ne permit să furnizăm Serviciul.

за да се разбере това, което той ви моли да направите, защото ако плъх на Gallo.
trebuie să înțelegi ceea ce el îți cere să faci, pentru că dacă torn Gallo.

Това не означава, че Бог ви моли да живеете мизерен живот,
Asta nu înseamnă că Dumnezeu vă cere să trăiţi o viaţă sărăcită,

ще видите изскачащия диалогов прозорец, който ви моли да обедините iCloud данни с iPhone.
veţi vedea o fereastra pop-up de dialog care vă solicită să îmbinați datele iCloud cu iPhone.