VĂ SOLICITĂ - превод на Български

• ви подканва
• изискват от вас
• ви моли
• ви подкани
• иска от вас
• ви пита
• ви подканя
• изисква от вас
• ви призовава

Примери за използване на Vă solicită на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul vă solicită să selectați și să plătească pentru heshreyt necesar,
Service ви подканва да изберете и да плати за необходимо heshreyt,

Joc Hildren on-line"Scooby Doo" vă solicită să o plimbare cu mătură
Hildren онлайн игра"Скуби Ду" изискват от вас да се вози на метла

sunteți câștigător și vă solicită să completați un formular cu datele dvs. personale,
че печелите, и ви моли да попълните формуляр с лична информация,

Aplicaţia Nucleus Smart vă solicită să activaţi notificările pentru a-i permite aplicaţiei să vă anunţe prin alerte importante în legătură cu procesorul dvs. de sunet.
Приложението Nucleus Smart иска от Вас да разрешите известията, за да може приложението да Ви уведомява за важните известия, касаещи Вашия звуков процесор.

Apoi, există o fereastră care vă solicită să introduceți informații personale(data nașterii,
Тогава там е прозорец, който ви подканва да въведете лична информация(дата на раждане,

atunci când Word vă solicită să păstrați legătura.
изберете Да, когато Word ви подкани да запазите връзката.

Băncile vă solicită să girați creditul prin garanții
Банките изискват от Вас като обезпечение на заема да предоставите гаранция

Site-ul nostru vă solicită să utilizaţi telefonul mobil pentru a vă apela
Нашият сайт ви моли да използвате мобилния си телефон,

Dacă Access vă solicită să salvați modificările
Ако Access ви подканва да запишете промените

Însă, dle comisar, ceea ce vă solicită Parlamentul astăzi, nu este menţinerea nivelului finanţării, ci creşterea acestuia.
Но, г-н член на Комисията, днес Парламентът иска от Вас не да осигурите същото равнище на финансиране, а да го увеличите.

se arată un ecran care vă solicită să selectați orice opțiune din modul Silențios,
ви се показва скрийн, който ви пита да изберете опциите Silent mode,

o casetă de dialog se va deschide şi vă solicită să ştergeţi aceste imagini de pe iPhone care au fost transferate.
диалогов прозорец ще се отвори и ви подкани да изтриете тези снимки от вашия iPhone, които са били прехвърлени.

un mesaj de avertizare vă solicită să confirmați că doriți să deconectați această listă sau această bibliotecă de la server.
едно предупредително съобщение ви подканя да потвърдите, че наистина искате да прекъснете връзката на този списък или библиотека от сървъра.

În general, toate ECU vă solicită să porniţi motorul înainte de a vă puteţi conecta
Като цяло, всички екю изискват от вас да включите запалването, преди да можете да се свържете

Adăugare la o publicație existentă Această opțiune vă solicită să alegeți o publicație
Добавяне към съществуваща публикация Тази опция ви подканва да изберете публикация,

vizitați Koh Rong vă solicită informații care ne permit să furnizăm Serviciul.
посетете Koh Rong, която Ви моли за информация, която ни позволява да предоставим Услугата.

unui coleg care vă solicită informații în contextul profesional.
на колега, който ви пита за информация в професионалния контекст.

Nu vă încredeţi automat în fiecare site Web sau e-mail care vă solicită informaţiile personale.
Не се доверявайте автоматично на всеки уеб сайт или имейл, който иска от вас да предоставите личните си данни.

introduceţi Adobe ID când programul de instalare vă solicită acest lucru.
въведете своя Adobe ID, когато програмата за инсталиране ви подкани.

Comenzile care vă solicită să apăsați succesiv mai multe taste sunt indicate prin semnul virgulă(,).
Команди, които изискват от вас да натиснете няколко клавиша поред, се обозначават със знак запетая(,).