ВКАРАТ - превод на Румънски

• băga
• pune
• ducă
• introduce
• aducă
• bage
• duce
• bagă

Примери за използване на Вкарат на Български и техните преводи на Румънски

Ако ни вкарат във война с кардасианите, ще се погубят хиляди животи.
Dacă maquis ne împing la război împotriva Cardassiei vom pierde sute de mii de vieţi.

Вкарат максимален брой голове за 3 минути.
Scor de un număr maxim de goluri în 3 minute.

И ще ви вкарат в клетка!
Si o sa va puna intr-o cusca!

Знаете Andrew знам я вкарат в затвора?
Andrew ştia că tu ai băgat-o în închisoare?

Ще ни вкарат в интернат.
Ne vor trimite la corectzie.

Ако някога ме вкарат в затвора, бих се предал на него.
M-a băgat în închisoare… m-aş răzbuna pe el, dacă aş putea.

Ще ни вкарат в капана, Алиша.
Ne vor trage în mocirlă, Alicia.

Ще ни вкарат в капана, Алиша.
Ne vor trage in mocirla, Alicia.

Ще ме вкарат в залата за дегустации на раменете си.
Mă vor primi în camera lor de gustat închinându-se.

Ще те вкарат в затвора.
Pentru că te vor trimite la închisoare.

Ако ви хванат, ще ви вкарат в затвора!
Daca va prind, va arunca la parnaie!

За това и очакванията ни са, че гостите ще вкарат поне един гол.
Pontul meu pentru aceasta disputa este ca oaspeti vor marca cel putin un gol.

Но чуй, точно сега възрасните ще вкарат майка ти в затвора.
Dar, ascultă, acum adulţii o vor trimite pe mama ta la închisoare.

Какво правим, ако не го вкарат?
Ce se întâmplă dacă nu-l aduc înăuntru?

за да не ни вкарат в приют.
nu am vrut să ajungem la vreun orfelinat.

Ангелите ще вкарат.
Cei de la Angels or să înscrie.

Как ще го вкарат в лагера?
Cum vor să-l infiltreze în tabără?

Имат нужната информация, за да те вкарат в затвора.
Au toate informaţiile de care au nevoie ca să te trimită la puşcărie.

Твоите показания ще вкарат Бари в затвора.
Se aude că mărturia ta îl va închide pe Barry.

Защо мислиш, че ще вкарат в затвора?
De ce crezi ca l-au bagat la inchisoare?