ВКАРАШ - превод на Румънски

• bagi
• băga
• duci
• aduci
• pui
• intri
• introduci

Примери за използване на Вкараш на Български и техните преводи на Румънски

Нагласил си всичко това, за да ме вкараш в леглото си.
Ai făcut toate astea doar ca să mă bagi în pat.

Само за да ме вкараш зад решетките.
Doar ca să mă pui în închisoare.

Твърде си слаб, за да ме вкараш обратно в кутията!
Eşti prea slab că să mă bagi înapoi în cutie!

Просто продължавай, стари приятелю. Ще ни вкараш в истинска беля.
Continuă tot aşa, prietene, şi o să ne bagi în necazuri mari.

Не, ще ни вкараш в неприятности.
Nu, o să ne bagi în belele.

Знаех че ще ме вкараш и мен.
Ştiam că o să mă bagi şi pe mine.

Ще ни вкараш в проблеми.
O să ne bagi în belele.

Вкараш ли ми го веднъж, няма връщане назад.
Când ai intrat în mine, nu mai ai cale de întoarcere.

Значи ще ни вкараш във Валхала?
Ne vei duce în Walhalla?

И ти ще ме вкараш на вечерята независимо дали ти харесва или не.
Şi mă vei duce la acea petrecere fie că vrei fie că nu.

А ти излизаше с мен само за да ме вкараш в леглото си.
Ai iesit cu mine doar pentru a încerca sa-mi intre în pat.

Колко ли злоба трябва да си насъбрал за да я вкараш там?
Câte oase a trebuit să-i rupă ca să o bage acolo?

Трябва ти моята ръка, за да вкараш кода.
Este nevoie de mana mea pentru a introduce codul.

Колко хора ще ти трябват за да го вкараш в килията?
Câţi oameni ar trebui să-l băgăm la zdup?

Впечатлен съм, но как ще го вкараш в Изумрудения град?
E totul impresionant, dar nu mi-ai spus cum va intra în oraş?

Вкараш ли девойката в беля- ще си понесеш последствията.
Iti dai seama de asta, nu? Bagi o fata in necazuri, trebuie sa suporti consecintele.

А когато вкараш ключовете в таблото,
Când bagi cheia în contact,

Как ще вкараш, ако подаваш?
Cum o să înscrii dacă pasezi!

Не трябва да го казваш, за да ме вкараш в леглото.
Nu trebuie sa spui asta ca sa ma bagi in pat.

Ще вкараш всички ни в затвора.
Toti vom ajunge la inchisoare.