ВКЛЮЧВА СЕ - превод на Румънски

• se includ
• se inserează
• se conectează
• este implicată
• se include
• s-a implicat
• se porneşte

Примери за използване на Включва се на Български и техните преводи на Румънски

Включва се и съпругата му.
Participă și soția acestuia.

Той е от"Връзки с обществеността" Включва се в теб.
E total necunoscător. Se cuplează la tine.

Ако не се устремим доброволно към любовта и към Бог, включва се принудителният механизъм.
Dacă noi nu năzuim de bunăvoie către iubire şi către Dumnezeu, se conectează mecanismul de constrângere.

т. е. включва се механизмът за пречистване на душата му чрез различни ситуации.
adică se conectează mecanismul de purificare a sufletului prin diferite situaţii.

Диабет: Тауринът участва в много метаболитни процеси, включва се и в усвояването на глюкозата.
Diabet: Taurina participă la numeroase procese metabolice și este implicată în absorbția glucozei.

Включва се и общоприетото наименование, когато продуктът съдържа само едно активно вещество и ако наименованието му е измислено;
Denumirea comună se include în cazul în care medicamentul conţine numai o singură substanţă activă şi în cazul în care denumirea este o denumire inventată;

Включва се номерът на класа на продукта,
A se include numărul clasei produsului,

Включва се в училищен дебат
El participă la şcoală la un seminar,

Включва се в рецептата, само
Acest lucru este inclus în prescripție numai

Включва се и описание на метода за изчисляване на обезщетенията, които се отпускат съгласно членове 33 и 34 от настоящия регламент;
De asemenea, trebuie inclusă o descriere a metodei de calculare a compensației care urmează a fi acordată în conformitate cu articolele 33 și 34 din prezentul regulament;

Включва се и в този тип почистване на мрежа за кацане,
De asemenea, este inclus în acest tip de curățare a unei plase de aterizare peste care colectați

Включва се в училищен дебат
El participa la scoala la un seminar,

Включва се също така кинопанорама
Include de asemenea panorama cinematografică

Яркостта може да бъде циклизирана от 100% 50% 30% интензивност, включва се и режим на светкавицата.
Luminozitatea poate fi ciclată de la intensitate 100% 50% 30%, este inclus și un mod de bliț.

Включва се и информация за различните пътища на експозиция(вдишване,
De asemenea, se includ informații privind diferitele căi de expunere(inhalare,

Включва се и описание на метода за изчисляване на премията,
De asemenea, trebuie inclusă o descriere a metodei de calculare a sprijinului care urmează a fi acordat în conformitate cu articolele 33

Включва се теглене на пари в брой с чекове
Sunt incluse retragerile de numerar pe bază de cecuri

По това време младия Вапцаров се запознава с произведенията на велики световни класици, включва се в училищни активности като декламатор
În acea perioadă, tânărul Vaptsarov a făcut cunoștință cu lucrările marilor clasici mondiali, s-a implicat în activitățile școlare ca recitator

Включват се редове само когато съединените полета от двете таблици са еднакви.
Se includ numai rândurile unde câmpurile asociate din ambele tabele sunt egale.

Включват се подходящи методи за контрол на радиохимичната
Se includ controalele corespunzătoare ale purității radiochimice