ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪВ ВРЪЗКА - превод на Румънски

• inclusiv în legătură
• inclusiv în ceea ce privește
• inclusiv cu privire
• inclusiv în ceea ce priveşte
• inclusiv implicarea
• inclusiv în relație

Примери за използване на Включително във връзка на Български и техните преводи на Румънски

засягащи околната среда, включително във връзка с разпоредбите на член 32а.“;
aplicarea măsurilor de mediu, inclusiv în raport cu dispoziţiile articolului 32a.”;

(л) За подобряване на нашата сигурност, включително във връзка с обработката на плащане чрез кредитна карта с цел защита от риска от мошеничество,
(l) pentru a îmbunătăţi securitatea, inclusiv în legătură cu prelucrarea plăţii prin cardul de credit pentru protecţia împotriva riscului de fraudă,

на трудовото правоотношение за периода на видовете отпуск, предмет на настоящата директива, включително във връзка с правото на социално осигуряване,
al raportului de muncă pe durata concediilor de tipul celor reglementate de prezenta directivă, inclusiv în ceea ce privește dreptul la prestații de securitate socială,

активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или подобни производства).
activele noastre sau capitalul nostru(inclusiv în legătură cu falimentul sau proceduri similare).

действия в трети държави, включително във връзка с инфраструктура, оборудване
organizarea de acțiuni în aceste țări, inclusiv cu privire la infrastructură, echipamente

активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или други подобни производства).
a activelor sau a stocului nostru(inclusiv în legătură cu proceduri de faliment sau proceduri similare).

Създава секторни и междусекторни програми за обучение, включително във връзка с нововъведенията в технологиите,
(e) elaborarea de programe de formare sectoriale și transsectoriale, inclusiv cu privire la inovarea tehnologică,

активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или подобни производства).
activelor sau acțiunilor noastre(inclusiv în legătură cu eventualul faliment sau cu proceduri similare).

своевременно и реципрочно, включително във връзка с киберинциденти, техники
pe bază reciprocă, inclusiv cu privire la incidente cibernetice,

активи или акции(включително във връзка с фалити или подобни съдебни производсква).
activelor sau stocului nostru(inclusiv în legătură cu orice procedură de faliment sau similară).

на съответните държави членки Европейската инвестиционна банка осигурява техническа помощ, включително във връзка с финансовото структуриране на проекти от общ интерес,
la cererea Comisiei Europene sau a statelor membre în cauză, asistență tehnică, inclusiv cu privire la structurarea financiară, pentru proiectele de interes comun,

може да бъде предоставено от всякакви филиали или всяка друга трета страна, включително във връзка с всякакви неточности или пропуски в този уебсайт и/
poate fi furnizat de orice terță parte, inclusiv în legătură cu orice inexactitate sau omisiuni din acest site și/

да докладват редовно пред Парламента и Съвета, включително във връзка с прилагането на политиката на ЕС за Арктика;
să prezinte rapoarte periodice Parlamentului și Consiliului, inclusiv cu privire la aplicarea politicii UE privind regiunea arctică;

може да бъде предоставена от всички филиали или всяка друга трета страна, включително във връзка с неточности или пропуски в този сайт и/
poate fi furnizat de orice terța parte, inclusiv în legatura cu orice inexactitate sau omisiuni din acest site și/

както и за онлайн подаване на актове и информация, включително във връзка с ролята на нотариусите
înregistrarea sucursalelor și pentru depunerea documentelor și informațiilor, inclusiv în legătură cu rolul jucat de notari

която е изцяло онлайн, включително във връзка с ролята на нотариусите
pentru depunerea documentelor și informațiilor, inclusiv în legătură cu rolul jucat de notari

активите или акциите, включително във връзка с банкрут или подобни процедури.
părților noastre sociale(inclusiv în legătură cu orice procedură de faliment sau alte proceduri asemănătoare).

активи или наличност(включително във връзка с банкрут или сходни производства), или част от тях.
a activelor sau acțiunilor(inclusiv în legătură cu orice faliment sau procedură similară).

за подаване на документи и информация, включително във връзка с функциите на нотариусите
pentru depunerea documentelor și informațiilor, inclusiv în legătură cu rolul jucat de notari

като детайлизираме разпоредбите и поставим по-строги критерии, включително във връзка с мерките за санкциониране, които трябва да бъдат формулирани.
luând măsuri mai concrete şi stabilind criterii mai aspre, inclusiv referitor la măsurile de sancţionare care urmează să fie stabilite.