ВЛАСТА - превод на Румънски

• vlasta
• puterea
• autoritatea
• conducerea
• putere

Примери за използване на Власта на Български и техните преводи на Румънски

Власта на мадам дьо Плеси-Белиер е толкова преходна, както откъснатата роза.
Epoca d-nei Plessis-Belliere a ţinut cât viaţa trandafirilor.

Власта точно това и иска.
Regimul anume asta și vrea.

Не давайте пълномощни и не действайте под власта на емоциите.
Nu vorbi și nu acționa sub imperiul emoțiilor.

Мик е представител на власта.
Mick e un simbol al autorităţii.

Бунтът почна срещу власта на крайно десните.
Revoltele au început Împotriva autorităţilor de extremă dreapta.

Приятелката ми беше убита преди 2 години от власта.
Prietena mea a fost ucisă acum 2 ani de regalitate.

И ако историята ни е научила на нещо то е, че власта покварява. А абсолютната власт безусловно покварява.
Si daca am invatat ceva din istorie este ca"puterea corupe", iar"puterea absoluta corupe absolut." Lord Acton, istoric Englez, 1834-1902.

Власта Клемпар, брат на убития Збинек Клемпар,
Vlasta Klempar, fratele lui Zbynek Klempar,

Когато Хуарез разбра, че скоро ще губи власта… той повери златния резерв на Рамирес.
Cand Juarez a realizat ca pierde puterea l-a dat lui Ramirez fondurile pe care le administra personal.

На тези, които поемат власта като истина, а не истината като власт.
Cei care au luat autoritatea drept adevar, ln loc sa ia adevarul drept autoritate..

любовта всеки път побеждават власта на страхът.
de a iubi va înfrânge de fiecare dată puterea fricii.

твърди председателят на хърватския Институт за обществено здраве Власта Храбак-Зербаич.
declară purtătoarea de cuvânt a Institutului Croat pentru Sănătate Publică, Vlasta Hrabak-Zerbajic.

Че е трудно… На тези, които поемат власта като истина, А не истината като власт.".
Cred ca a fost dificil pentru cei care au luat autoritatea drept adevar mai degraba decat adevarul ca autoritate.”.

Махахва взели власта. И знаел,
Mhahlwa au preluat conducerea şi a ştiut

които определят как използвате власта.
care determină cum foloseşti puterea.

Че е трудно… На тези, които поемат власта като истина, А не истината като власт.".
Cred că a fost dificil pentru cei care au luat autoritatea drept adevăr, mai degrabă decât adevărul ca autoritate.”.

Човека за когото се омъжих си обичаше работата, не власта и парите.
Omul pe care l-am luat de soţ îşi iubea muncă, nu puterea şi banii.

не беше неутолимата ти страст към власта.
nu a fost pentru pofta de nestins de putere.

И има едно нещо в този бизнес… в този апокалипсис както наричаме света, има значение само… власта.
Şi un singur lucru în afacerea asta… în apocalipsa asta căreia îi zicem lume care contează… puterea.

Вълненията свързани с втория кръг от изборите осуетяват достъпът до власта на кандидатът на крайно десните.
Neliniştile legate de runda a doua a cursei prezidenţiale a îngreunat accesul la putere al candidatului de extremă dreapta.