ВНИМАТЕЛНИЯТ - превод на Румънски

• atent
• atentă

Примери за използване на Внимателният на Български и техните преводи на Румънски

В този случай внимателният търговец трябва да е готов да заеме позиции дори
În acest caz, un comerciant atent ar trebui să fie pregătit să se poziționeze chiar

Внимателният прочит на библейския разказ показва,
O citire atentă a înregistrărilor iblice arată

Внимателният наблюдател на съвременния религиозен живот- особено в Америка,
Observatorul atent al scenei religioase contemporane- mai ales în America,

Внимателният наблюдател на природата-- особено когато е придружен от натуралист от калибъра на брат Робърт Парът, може да научи някои значими уроци от екосистемата, която съществува там.
Un observator atent al naturii- în special dacă este însoţit de un biolog de calibrul fratelui Robert Parrott- poate învăţa anumite lecţii importante de la ecosistemul existent acolo.

Въпреки че фосфат и калций са важни за костната структура, внимателният баланс на двата минерала е необходим за правилната минерализация на костите- консумацията на твърде много фосфор с твърде малко количество калций може да доведе до загуба на костна маса.
Deși fosfatul și calciul sunt ambele importante în structura osoasă, echilibrul atent al celor două minerale este necesar pentru o mineralizare adecvată a osului- consumul de prea mult fosfor cu prea puțină absorbție de calciu poate duce la pierderea osoasă.

Внимателният наблюдател на съвременния религиозен живот- особено в Америка,
Observatorul atent al scenei religioase contemporane- mai ales in America,

Внимателният и систематичен контрол върху целия цикъл на преработка:
Controlul atent și sistematic asupra întregului ciclu de procesare,

Внимателният наблюдател на съвременния религиозен живот- особено в Америка,
Observatorul atent al scenei religioase contemporane- mai ales în America,

ние решихме книгата да бъде плод на общи усилия, внимателният читател ще забележи,
considerăm cartea un adevărat efort colectiv, cititorul atent va observa

Ако внимателният собственик иска животното му да не е болно,
Dacă proprietarul atenți dorește ca animalul să nu fie bolnav,

Внимателният химически анализ свидетелствал,
Analiza chimică meticuloasă a arătat:

в установяването на дългосрочни взаимоотношения с държавите, където се отглежда, внимателният подбор на зърната, извършван от членовете на семейството
parteneriatele pe termen lung cu producătorii de cafea, o atentă selectare a boabelor de cafea- realizată de membrii ai familiei

Но внимателният изследовател ще намери,
Dar cel care studiază cu atenţie va afla

Това куче е внимателен и е силно привързан към семейството си и децата.
Acest caine este atent si foarte afectuos cu familia și copiii săi.

Бих бил внимателен с това сирене, ако бях на ваше място, сър.
Aş fi atent la brânza aceea dacă aş fi în locul dumneavoastră, domnule.

Но бих бил внимателен за очевидното.
Dar aş fi atent la ce este prea evident.

Извършете процедурата е много внимателна, за да не се напълнят кълнове.
Efectuați procedura este foarte atent pentru a nu umple sprouts.

Тя трябва да бъде внимателна и да не се поддава на този вид провокация.
Ar trebui să fie atent și să nu se supună acestui tip de provocare.

Внимателното лечение на вътрешната зона на ухото не е ежедневна хигиена.
Tratamentul atent al zonei interioare a urechii nu este o igiena de zi cu zi.

Просто бъди внимателен.
Doar fi atent.