ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ - превод на Румънски

• o atitudine atentă
• tratament atent
• atitudinea grijulie

Примери за използване на Внимателно отношение на Български и техните преводи на Румънски

Само внимателно отношение на партньорите си един към друг ще засили връзката,
Numai o relație atentă a partenerilor unul cu celălalt va întări relația,

Много често изявления за внимателно отношение към проблемите на посетителите,
Există declarații frecvente despre atitudinea atentă față de problemele vizitatorilor,

Здравето на жените винаги изисква внимателно отношение и повишено внимание,
Sănătatea femeii necesită întotdeauna un tratament atent și o atenție sporită,

Правилното хранене, здравословен начин на живот, внимателно отношение към вашето здраве ще ви помогнат да избегнете появата на такова заболяване като трахеит.
O alimentație corectă, un stil de viață sănătos, o atitudine atentă față de sănătatea ta va contribui la evitarea apariției unei astfel de boli cum ar fi traheita.

Гъбите са много деликатен продукт и следователноизисква внимателно отношение и възможно най-скоро обработване.
Ciupercile sunt un produs foarte delicat și prin urmarenecesită atitudine atentă și cât mai curând posibil prelucrarea.

най-важните в днешните условия на живот на човечеството са въпросите за внимателно отношение към природните ресурси(вода).
cele mai relevante în condițiile actuale de viață ale omenirii sunt chestiuni de atentă atitudine față de resursele naturale(apă).

което е внимателно отношение към мента.
o plantă care este relevant cu atenție pentru a menta.

заслужават внимателно отношение.
merită atitudine atentă.

В допълнение, загряване, балансирано хранене и внимателно отношение към болно дете ще ви помогне.
În plus, întărirea, alimentația echilibrată și atitudinea atentă față de copilul bolnav vor ajuta.

Възстановяване на къдрици, то ще бъде достатъчно, за да се вземат мерки за предотвратяване на последиците от предишния систематична грижа за косата и внимателно отношение към тях.
Restaurarea bucle, va fi suficient pentru a lua măsuri pentru a preveni consecințele anterioare de îngrijire a părului sistematic și atitudine atentă față de ei.

редовност и внимателно отношение на психотерапевта към пациента.
regularitate, atitudine atentă a psihoterapeutului față de pacient.

това не изключва необходимостта от внимателно отношение към него.
acest lucru nu exclude necesitatea de atitudine atentă față de ea.

Внимателно отношение към тъканите на раната,
Tratarea atentă a țesuturilor plăgii,

На второ място е на финансовото благосъстояние, на трето- внимателно отношение към другите хора.
Pe locul al doilea a fost bunăstarea financiară, pe a treia- relația atentă la alte persoane.

като цяло- здравословен начин на живот и внимателно отношение към тяхното здраве.
un stil de viață sănătos și o atitudine atentă față de sănătatea cuiva.

Само внимателно отношение към здравето и спазване на препоръките на гастроентеролог ще помогне да се сведе до минимум честотата на рецидивите и да доведе до пълен живот,
Doar o atitudine atentă față de sănătatea dvs. și respectarea recomandărilor unui gastroenterolog va ajuta la minimizarea frecvenței recidivelor

уважение, внимателно отношение към наследството, природата,
respect, atitudine atentă la patrimoniu, natură,

неговите хора са известни за внимателно отношение към природата и околната среда.
oamenii sai sunt cunoscute pentru atitudinea atentă a naturii și a mediului său.

Внимателно отношение към състава на чревната флора,
Atitudinea atentă la compoziția florei intestinale,

Внимателното отношение към растението запазва своята декоративност до 20 години.
O atitudine atentă față de plante își salvează decorativitatea până la 20 de ani.