ВОДЕШЕ НА - превод на Румънски

• ducea la
• lua la
• ducă la

Примери за използване на Водеше на на Български и техните преводи на Румънски

Майка ми ме водеше на гости при нейните приятели.
Mama obişnuia să mă ducă în vizită la prietenele sale.

Баща ми ме водеше на лагер там.
Tata mă ducea cu cortul acolo.

Документацията се водеше на два езика: руски и молдовски.
Lucrările de secretariat se duceau în două limbi: rusă şi moldoveniască.

Той ме водеше на плаж, когато бях малка.
El ma adus la mare, ca o fata.

Баща ми ме водеше на такива карнавали.
Tatăl meu m-a dus la carnavaluri exact ca acesta.

Някога Хари ме водеше на къмпинг.
Harry mă ducea cu cortul.

Баща ми ме водеше на това място, плажа Джонес, през лятото понякога.
Tata obisnuia sa ma duca in locul asta, plaja Jones, Vara cateodata.

Аз съм човекът, който го водеше на всеки!
Eu sunt cea care trebuie să-l ducă în fiecare marţi… Louis!

Но ми купуваше скъпи дрешки и ме водеше на луксозни места.
Dar, apoi mi-a cumpărat aceste haine şi m-a dus în locuri fanteziste.

когато бяхме деца, ни водеше на Търтъл Бийч.
când eram mici, ne ducea pe Plajă Ţestoaselor.

Майка й я водеше на разходки.
Mama ei obişnuia s-o ducă în excursii.

Не, в Марсилия дядо ми ме водеше на риба.
Nu, în Marsilia, bunicul meu obișnuia să mă ia de pescuit.

Който те водеше на кино.
Puştiul care te scotea la film.

Напомня ми за времето когато Люк ни водеше на езерото.
Îmi amintește de faptul că Luke ne-a dus pe lac.

Когато бях малък, майка ми ме водеше на море.
Când eram mic mama mă ţinea pe plajă.

Баща ми ме водеше на карнавала.
Tata obisnuia sa ma duca la carnaval.

Както когато го водеше на полето.
Aşa cum obişnuiai tu să îl duci pe câmp.

Затова ме водеше на публични места.
Aşa că… mă ducea în locuri publice.

Татко ме водеше на стрелбището.
Tata obişnuia să mă ducă în poligon.

Бяхме единадесет деца и когато тя ни водеше на църква, се оплаквахме,
Noi eram unsprezece copii şi ea ne ducea la biserică şi, copii fiind,