ADUS LA - превод на Български

• доведе до
• довежда до
• докарал до
• довели до
• донесъл на
• темпериран до
• извадено на
• приведен в
• доведени до
• доведен до
• доведена до

Примери за използване на Adus la на Румънски и техните преводи на Български

Un câine a fost adus la spital pentru o ultimă întâlnire cu stăpânul său.
Кучето било докарано в болницата по молба на неговия собственик.

Trebuie să fie adus la pătrat a crucii.
Трябва да бъдат приведени към площада на кръста.

A fost adus la Tower Prep.
Бил е доведен в Tower Prep.

Dacă telefonul dvs. este adus la birou, veți fi returnat la acesta.
Ако телефонът ви бъде изпратен в офиса, ще бъдете върнати в него.

Ultimele putine locuri de munca-a le-a adus la un nivel total diferit.
В последните няколко работни места са били изправени пред съвсем различно ниво.

Samadhi indică spre ceva ce nu poate fi adus la nivelul minții.
Самадхи е нещо, което не може да бъде предадено на нивото на съзнанието.

Şi de ce-a mai fost adus la Roma?
Защо го е довел в Рим?

Dar nu distracţia te-a adus la capătul lumii.
Но едва ли това те е довело в Тартансвил.

Și apoi, o noapte, Dumnezeu ia adus la mine.
И една вечер Бог го доведе при мен.

Ţi-a spus când te-a adus la Primatech.
Той каза ли ти за това, че беше доведен в Прайматех.

Poate că soarta m-a adus la tine.
Може би съдбата неслучайно ме е довела при вас.

Multumesc, lord Calrissian, că m-ati adus la noul meu stăpân.
Благодаря, лорд Калрисиан, че ме доведе при моя нов господар.

A rămas fidel discursului care l-a adus la putere.
Той изпълнява обществената поръчка, която го е довела на власт.

Cum Dr. Frankenstein te-a adus la viaţă.
Как д-р Франкенщай те е върнал към живота.

Dar de ce l-ai adus la şcoală?
Но защо си го довел в училище?

Cred că Providenţa te-a adus la mine.
Вярвам, че е Божието провидение, те е довело при мен.

Ne-am îndrăgostit la Varsovia si eu te-am adus la Paris.
Влюбили сме се във Варшава и съм те довел в Париж.

S-au cunoscut în Polonia si el l-a adus la Paris.
Срещнали са се в Полша и го е довел в Париж.

să fie adus la preot.
нека бъде заведен при свещеника;

Cu toate acestea, propriul aparat de oxigen nu poate fi adus la bord.
Вашият собствен кислород, обаче, не може да бъде взет на борда.