ДОНЕСЪЛ - превод на Румънски

• adus
• luat
• aduce
• aduci
• adusese

Примери за използване на Донесъл на Български и техните преводи на Румънски

Би ли ми донесъл книгата от стаята?
Ar fi minunat dacă ai putea să-mi aduci cartea mea din cameră?

С всичката радост, която си ни донесъл!
Și pentru toată bucuria pe care ne-o aduci!

Междувременно, би ли ми донесъл стека?
Dar între timp, n-ai vrea să îmi aduci friptura aia?

би ли донесъл някакво вино, а?
asa că adu niste vin, bine?

Чапин, би ли го открил и донесъл?
Du-te găseşte-l, Chapin, şi adu-l aici?

И виждам, че ми е донесъл малък подарък.
Şi observ că mi-a aduc un mic cadou.

Но след като си тук, би ли ми донесъл малко шунка?
Dar din moment ce sunt aici, ar putea să-mi aduc niște șuncă?

Или някой ги е донесъл.
Sau poate au fost aduse.

Снощи някой е донесъл тези кутии.
Cineva a livrat cutiile astea noaptea trecuta.

Донесъл си си обяд.
Ţi-ai adus propriul sandwich.

И аз само го донесъл в случай на извънредна ситуация.
Și eu doar l-au adus de-a lungul în caz de urgență.

Веднъж ми каза, че съм донесъл в къщата единствено любов.
Mi-ai zis că nu am adus niciodată nimic din dragoste în casa asta.

Ами ако е донесъл снимката вкъщи за да влуди?
Dacă a cumpărat fotografia aia să mă înnebunească?

щъркелът донесъл сестра ми Стефани.
barza a adus-o pe sora mea, Stephanie.

Не си донесъл достатъчно пари?
Nu ai adus bani suficienți?

Не би донесъл мъртво кученце на първа среща.
Nu ar fi adus un catelus mort la prima intalnire.

Донесъл съм ти чисти дрехи.
Ţi-am adus nişte haine curate.

Какво с донесъл?
Ce-ai aici?

Донесъл си формуляр за освобождаване от отговорност?
Duci cu tine propriile formulare de responsabilitate?

Донесъл готови разцепени кестени!
Ne-a adus castane despicate!