Примери за използване на Adusese на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abatele Regan obişnuia să depoziteze acolo tot ceea ce adusese din război.
Там абат Ригън Dimineața, vântul dinspre răsărit adusese lăcustele.
На сутринта източният вятър довея скакалците.A mincat doua din prajiturile pe care le adusese pentru noi… si trei cesti de ceai rece.
Iar ticălosul Nicanor, cel care adusese o mie de neguţători să le vândă Evrei.
А най-престъпният Никанор, който беше довел хиляда купци да купуват иудеи.Pentru ce te-ai mâniat asupra lui, care nici răsplată n-a luat şi în hotarele tale adusese pace?".
Защо се разгневи против онзи, който не ти взе възнаграждение и донесе мир в твоите предели?".Cat despre de-trei-ori-ticalosul Nicanor, cel care adusese o mie de negustori carora sa le vanda Iudei.
А най-престъпният Никанор, който беше довел хиляда купци да купуват иудеи.cu excepţia cameristei care adusese sticle cu apă fierbinte.
El a arătat vădită neîncredere în Dumnezeu, ca şi când Acela care adusese chivotul înapoi din ţara filistenilor nu era în stare să-i poarte de grijă.….
Той прояви недоверието си към Бог, считайки, че Този, Който изведе ковчега от филистимската земя, нямаше да се грижи за него сега.Iar ticalosul Nicanor, cel care adusese o mie de negutatori sa le vanda Evrei.
А най-престъпният Никанор, който беше довел хиляда купци да купуват иудеи.m-am gândit cu ură la Riago… iscoada noastră apaşă, care ne adusese aici.
се изпълвах с омраза към Риаго, разузнавачът ни апах, който ни беше довел тук.El adusese înapoi Scrisoarea poporului lui Dumnezeu,
Au spus cu totii si omul care adusese pasarea asta mestesugita a capatat titlul de Mare Aducator de privighetori la curtea imperiala.
Извикаха всички и тоя, който бе донесъл изкуствената птица, получи незабавно титлата„императорски доставчик на славеи“.Si Natanael, niciodata în viata sa, nu auzise asemenea vesti fericite ca acelea pe care i le adusese Filip.
Натанаил не бил чул през живота си по-радостна вест от тази, която му донесъл Филип.venise de acasă şi adusese de mâncare fraţilor săi.
дошъл от къщи и донесъл храна на братята си.călcase cuvântul şi adusese ruşinea asupra familiei sale.
Морат нарушил думата си и донесъл срам на семейството си.Şi Natanael, niciodată în viaţa sa, nu auzise asemenea veşti fericite ca acelea pe care i le adusese Filip.
Натанаил не бил чул през живота си по-радостна вест от тази, която му донесъл Филип.Un suflet care adusese din vieţi pământeşti trecute o comoară de lumină-aur,
Creștinismul nu adusese un mesaj socio-revoluționar ca acela cu care Spartacus,
Nici o îndoială nu întuneca credinţa lor, nici o umbră de necredinţă nu mânjea încrederea în acela care adusese lumină în casa lor întunecată.
Никакво съмнение не помрачаваше тяхната вяра, никакво неверие не опетняваше верността им към Него, донеслия светлината в мрачния дом.Darius o preţuia cel mai mult pe Artemisia, căci ea îi adusese izbânda pe câmpul de luptă.
