НОСЕЛА - превод на Румънски

• purta
• adus
• avea
• purtat
• poartă
• purtând
• îmbrăcată

Примери за използване на Носела на Български и техните преводи на Румънски

Булката носела рокля за 25 000 долара на Валентино.
Mireasa a îmbrăcat o rochie Valentino de numai 25 de mii de dolari.

По онова време тя носела детето на Хемосу.
Până atunci… Ea a fost însărcinată cu copilul lui Haemosu.

Носела ли се е над тялото си?
A plutit deasupra corpului?

Бебето, което носела в утробата си, никога не се родило.
Copilul pe care îl purta în pântece nu avea să se nască niciodată.

Тя носела на хората топлота и надежда.
Ea a adus oamenilor căldură și speranță.

Тя приела Христа, носела в Своята утроба и родила.
Ea L-a primit pe Hristos, L-a purtat în pântece şi L-a născut.

Истина ли е, че носела перлите ми?
E adevărat că a folosit perlele mele?

Одеждата му носела късмет.
Echipamentul i-a purtat noroc.

Това е най-голямата клюка която се е носела някога.
Asta e cea mai caraghioasă bârfă care a circulat vreodată.

Никога няма да направя нещо, което аз самата не бих носела.
Nu trebuie să duc singur ceea ce în realitate nu aș putea purta niciodată singur.

Което значи, че и тя е носела.
Asta înseamnă că şi ea a trebuit să poarte.

Нападнатата студентка също е носела червен суитчър.
Când studenta a fost atacată, si ea purta o bluză rosie.

Тя каза, че Сю е носела същия в деня в, който тя изчезна.
A spus ca Sue purta una identica în ziua în care a disparut. Nu, nu s-a gasit nimic ca asta.

Не носела каска и мозъка й бил по цялата улица.
Nu purta cască şi i s-au împrăştiat creierii pe şosea

Според мен Лана го е носела, извадила го е на нападателя и е загубила.
Bănuiala mea e ca Lana o avea, a avut loc o confruntare şi a pierdut.

Поне такова било мнението през 30-те години на ХХ-ти век- когато Барбара Макклинтън носела панталон в Университета на Мисури,
Cel puțin așa se credea în anii 1930, când Barbara McClintock purta pantaloni largi la Universitatea din Missouri

Чувам, че наложницата е носела жълто, за да празнува смъртта на Катерина?
Aud că concubina era îmbrăcată în galben, pentru a sărbători moartea lui Katherine?

Знаела, че може да е силна, защото носела най-мощното си оръжие в своята утроба.
Stia ca era puternica pentru ca avea cea mai puternica arma în pântece.

Вероятно не е носела халката си, защото я е оставила у тях,
E posibil. Dar de ce? Mai degrabă, ea nu purta verigheta fiindcă a lăsat-o acasă,

На 15 години, ходела при децата в болницата и винаги им носела мандарини.
Când avea 15 ani s-a dus să-i vadă pe copii la spital și totdeauna avea cu ea mandarine.