PLUTIT - превод на Български

• носеше
• рееше
• плавал
• носи
• плавателност

Примери за използване на Plutit на Румънски и техните преводи на Български

de parca ar fi plutit în aer.
като че ли се рееше във въздуха.

Fantome"plutit" în jurul pregătirea ADN-ului,
Фантомът"плавал" около ДНК препарата,

de parca ar fi plutit in aer.
като че ли се рееше във въздуха.

o misterioasă lumină pulsatoare a plutit peste Cleveland, Ohio,
мистериозна пулсираща светлина се носи над Кливлънд, Охайо,

După ce am plutit pe mare zile în şir, valurile m-au aruncat pe insula lui Eros.
Дни наред се носех в морето и се озовах на остров Ерос.

îmbunătățind elasticitatea și ajustările"plutit" contururi faciale.
подобрява нейната еластичност и корекции"носеха" контура на лицето.

chiar că am plutit.
наистина се носех.

machiajul plutit, mirosul de transpirație,
пилинг маникюр, плаващ грим, миризмата на пот,

De fapt, întreaga insulă a plutit pe suprafaţa Pământului, cu aproape 3 centimetri pe an,
Всъщност, целият този остров се е плъзгал по повърхността на Земята със скорост от около 3 сантиметра на година.

Acestea au plutit şi s-au acumulat formând continente care şi-au modificat forma şi poziţia, în timp.
Те се движели и сливали, създавайки континенти, които с времето си променяли формата и размерите.

A plutit în derivă pe parcursul carierei sale,
Движеше се по течението, без никакви планове.

O femeie chiar a spus ca ea si cei unsprezece prieteni ai sai s-au ridicat din scaune si au plutit prin camera….
Една жена дори споделя, че тя и още 11 приятели се навдигнали от столовете си и се понесли из стаята….

Din fericire suntem binecuvânați cu două din cele mai superbe artiste ce au plutit vreodată prin aceste sfinte săli.
За щастие се радваме на присъствието на две от най-красивите балерини, които някога са пърхали в тази свещена зала.

Odată ce ați vedea că imaginea,"plutit", poate produce compactare.
След като видя, че картината,"плуваше", може да произведе уплътняване.

acesta a îngheţat apoi cadavrul a plutit şi s-a lipit de fundul gheţii.
тогава е замръзнало, тялото е изплувало и се е прикрепило към дъното на леда.

După 4 ore de plutit, echipamentul şi echipa ajung în cealaltă parte, în siguranţă.
След четири часа пренасяне на другия бряг, екипировката и екипажа достигат от другата страна благополучно.

La 12 ani în Schweben în stilul liber de plutit şi… crucea de merit federală.
На 12 спечелих свободен стил летене, а на 14 орден"Стара планина".

vreme deasupra existenţei zilnice, şi datorită ei am plutit, literalmente, la înălţime si asta ani de-a rândul,
дълго ме издигаше над всекидневието и аз буквално се реех. в продължение на години, за които, честно казано,

a murit un moment, spiritul ei a părăsit cumva corpul si a plutit deasupra lui Andrew Rusk în timp ce el spunea cuiva acele coduri de lansare secrete.
Лиса е била мъртва, духът й някак е напуснал тялото й се е носил над Андрю Ръск, докато е казвал на някого поверителните кодове.

în scopul achiziționării de apartament, plutit din nou pe răspunsurile.
с цел покупка апартамент, изплуваха отново на отговорите.