ВОЕННИЯТ СЪД - превод на Румънски

• curtea marţială
• curții marțiale
• instanţa militară
• tribunalul militar
• instanța militară
• curtea martiala

Примери за използване на Военният съд на Български и техните преводи на Румънски

Военният съд в Белград беше подготвен за процесите срещу организираните престъпни групировки по модел на други европейски страни- по-специално Италия.
Tribunalul Militar din Belgrad a fost pregătit pentru a fi utilizat în procesele grupurilor din crima organizată după modelele europene-- în special cel al Italiei.

Военният съд, воден от мен, вчера издаде смъртна присъда на двамата дезертьори Граубер и Шулц.
Curtea Marţială prezidată de mine a dat astă noapte o sentinţă de condamnare la moarte a celor doi dezertori, Grauber şi Schultz.

В сравнение с изминалите няколко месеца, военният съд е нищожна цена.
În comparaţie cu ce-am îndurat în ultimele luni, curtea marţială ar fi un preţ mic de plătit.

Четох записките за теб от военният съд, бизнес отношенията ти във Филаделфия са били доста.
Am citit dosarul dumneavoastră de Curtea Marțială, relațiile de afaceri din Philadelphia au fost destul de.

Дори и военният съд да ме оправдае, повече няма да командвам кораб.
Si, chiar daca o Curte Martiala ma va achita, n-o sa mai primesc niciodata o comanda.

Военният съд на Йерусалим намира Акива Бен Канаан Бено Бронщейн и Людвиг Цимер за виновни съгласно член 58 от извънредните правила от 1946г.
Curtea Militara din Ierusalim i-a gasit pe Akiva Ben Canaan Benno Bronstein si Ludwig Zimmer vinovati conform articolului 58 din regulamentul de urgenta din 1946.

очаквам Военният съд на Луфтвафе да го поеме.
mă aştept ca cei de la Curtea Marţială a Luftwaffe se preia cazul.

Военният съд е компетентен да разглежда наказателни дела, в които участват членове от състава на Националната гвардия(Εθνική Φρουρά)
Instanţa militară este competentă să judece cauzele penale care implică membri ai Gărzii Naţionale(Εθνική Φρουρά)

Последният специализиран съд е Военният съд, който се председателства от юрист с утвърдена репутация,
Cea din urmă instanţă specializată este Instanţa militară, condusă de un avocat de renume

Военният съд е компетентен по отношение на престъпления, извършени от военен персонал
Instanța militară are competență asupra infracțiunilor comise de personalul militar cu încălcarea Codului penal militar,

(1) Във военно време военният съд може да отложи до края на военните действия изпълнението на наложеното наказание лишаване от свобода,
(1) În timp de război, instanţa militară poate amâna executarea pedepsei închisorii până la sfârşitul acţiunilor militare, prin trimiterea persoanei

Щеше да бъде изправен пред военен съд, но щеше да ви убие.
Ar fi fost judecat la Curtea Marţială, dar te-ar fi putut omorî.

Случаят на Уинтърс с военния съд също е неприятен.
Povestea cu Curtea Marţială a lui Winters a fost o treabă neplăcută.

Военен съд.
Tribunalul Militar.

Затова бяхте във военния съд, нали?
De asta ai fost în curtea marțială, nu-i așa?

Даже и на слухове за военен съд, но ще го намерим.
Sunt chiar unele zvonuri legate de Curtea Marţială, dar o să-l găsim.

Обвинителният акт беше внесен в Софийски военен съд през пролетта на 2017г.
Actul de acuzare a fost depus la Tribunalul Militar din Sofia în primăvara anului 2017.

Този военен съд приключи.
Curtea marțială se încheie.

Когато заведох дело срещу теб във военния съд, просто си вършех работата.
Când te-am acuzat la curtea marţială, îmi făceam doar munca.

Военен съд се очертава за теб, войнико.
Tribunalul Militar se pare pentru tine, soldat.