ВОЕННОМОРСКИ СИЛИ - превод на Румънски

• forțele navale
• marina
• forţele navale
• fortele navale
• forţele maritime
• forțelor navale
• forţelor navale

Примери за използване на Военноморски сили на Български и техните преводи на Румънски

Както казах, че той би могъл да е първия човек в космоса е моряк от кралските военноморски сили.
Cum am spus, si asa este.' Primul om in spatiu provine din Marina Regala. Bravo.

китайските военноморски сили значително се промениха през последното десетилетие.
structura şi caracterul marinei militare chineze s-a modificat enorm în ultimul deceniu.

Аржентинските военноморски сили прекратиха операцията за спасяване на 44-членния екипаж на изчезналата преди 15 дни подводница„Сан Хуан“.
Marina militară argentiniană a anunţat că a abandonat tentativele de a îi salva pe cei 44 de membri ai echipajului submarinului San Juan, care a dispărut în urmă cu două săptămâni.

чиято задача е да разкодират съобщенията на германските военноморски сили.
secțiunea responsabilă de criptanaliza mesajelor codificate ale Marinei Germane.

Албански специални части демонстрират"бързо спускане по въже" от хеликоптер на американските военноморски сили на 18 юли.
Forţele Speciale Albaneze descind dintr-un elicopter al Marinei SUA în 18 iulie.

В обозримо бъдеще Китай и военноморски сили на други страни могат да поемат отговорности.
La momentul potrivit, aceasta ar putea conduce la preluarea anumitor responsabilităţi de către China şi, probabil, alte puteri maritime.

прекръстен на Джън и избран да командва една от най-могъщите военноморски сили, създавани някога.
el a fost ales să conducă una dintre cele mai puternice forţe navale create vreodată.

Одеса е атакувана от британските и френските военноморски сили.
când a fost bombardat de forţele navale franceze şi britanice.

което позволява на Германия да изгради флот с размер една трета от Кралските военноморски сили.
care autoriza Germania să construiască o flotă de amploarea a unei treimi din cea a Royal Navy.

Операцията осигурява обучение за либийската брегова охрана и военноморски сили, наблюдава ефикасността на обучението,
Ea asigură formare pentru paza de coastă și forțele navale libiene, monitorizează eficacitatea pe termen lung a formării

Руските военноморски сили обявиха в събота, че самолетоносачът„Адмирал Кузнецов“ със самолети
Marina rusă a anunţat sâmbătă

Руските военноморски сили са провели издирване на подводница, използвайки кораб за борба с подводници
Forțele navale rusești au organizat sâmbătă o vânătoarea de submarine condusă de o navă anti-submarin

Военноморски сили на Иранската Революционна гвардия са готови да ескортират с цялата си сила мирни конвои,
Fortele navale ale Garzii Revolutionare sunt gata pregatite sa escorte convoaiele libertatii si pacii,

Руските военноморски сили задържаха украинските моряци и трите им плавателни съда в Керченския проток, който свързва Черно
Marina rusă i-a capturat pe marinarii ucraineni și cele trei nave în care se aflau în Strâmtoarea Kerci, care leagă Marea Neagră de Marea Azov,

Тя осигурява обучение за либийската брегова охрана и военноморски сили, наблюдава ефикасността на обучението в дългосрочен план
Ea asigură formare pentru paza de coastă și forțele navale libiene, monitorizează eficacitatea pe termen lung a formării

се казва в изявление американските военноморски сили, базирани в Бахрейн.„Получихме два отделни сигнала
a susţinut:„Forţele maritime americane din regiune au primit[joi]

една в Средиземно море под ръководството на италианските военноморски сили.
de marina suedeză și una în Mediterană condusă de marina italiană.

ръководените от САЩ коалиционни военноморски сили при много добро координиране на патрулите
navale din Uniunea Europeană, NATO şi forţele maritime de coaliţie conduse de SUA,

ръководена от шведските военноморски сили, и в Средиземно море,
condusă de marina suedeză, și una în Marea Mediterană,

от руските войски и руската Червена армия, а финландските пристанища- от руската флота и руските военноморски сили.
de către Garda Roşie rusească; flota rusească şi forţele maritime ruseşti vor părăsi imediat porturile finlandeze.