ВОЙНИЦИТЕ МУ - превод на Румънски

• soldaţii săi
• oamenii lui
• soldatii lui
• trupele sale
• soldații săi

Примери за използване на Войниците му на Български и техните преводи на Румънски

Ако го победите, според древните закони на Мандалор, войниците му ще трябва да ви се подчинят.
Dacă îl vei înfrânge, conform vechilor legi ale lui Mandalore, soldaţii săi vor fi legaţi prin onoare să te urmeze.

Ако ни няма твърде дълго, той ще ви отведе в безопасност. Далеч от Глабер и войниците му.
Daca noi vom intarzia prea mult, el va va arata calea, unde Glaber si soldatii lui nu va pot atinge.

чиято роля се изпълнява от Деврим Евин, и войниците му се готвят за завладяването на Константинопол.[Aksoy Film Productions].
interpretat de Devrim Evin, şi soldaţii săi se pregătesc pentru cucerirea Constantinopolului.[Aksoy Film Productions].

Но за него и войниците му, то се превръща в пътуване от ада.
Dar pentru el, şi soldaţii lui, s-a transformat într-o călătorie în Iad.

След дълго преследване Анакин и войниците му надделяват над Бейн,
După o urmărire disperată şi un duel cu răufăcătorul, Anakin şi trupele sale l-au înfrânt pe Bane

МЕжду Стак, войниците му и трите адвоката, имаме достатъчно за което да се захванем.
Cu Stack, soldaţii lui şi cei trei avocaţi, avem destule pe cap.

Войниците му разбраха презумпцията за вина на Пармений,… така както и кодекса на отмъщението… което прави главата на семейството отговорно за тяхното поведение.
Soldaţii lui au acceptat vina împotriva lui Parmenion… pentru că ei înţeleg bine codul răzbunării… care a făcut capul familiei responsabil pentru comportamentul tuturor.

Войниците му нападали врага с мачете,
Trupele lui au atacat duşmanii cu machete,

Но ме увери, че ако войниците му намерят Чакоте, той ще получи медицинска помощ
Dar m-a asigurat ca daca trupele lui îl vor gasi pe Chakotay,

пресичал моста с автомобил, когато войниците му сигнализирали да спре.
trecea un pod cu maşina când trupele i-au semnalat să oprească.

Мисля, че хората се страхуват да му кажат колко са гладни войниците му. И колко е старо снаряжението им.
Cred ca oamenilor le e frica sa spuna cat de infometati sunt soldatii sai… cat ii este de vechi echipamentul.

Анубис е разбрал, че имаме единственото оръжие в галактиката, способно да спре войниците му.
Cumva Anubis stie ca am putea avea singura arma din galaxie care i-ar putea opri pe soldatii sai.

Но с това разрушение май прекалил, защото горяща греда от къща, която войниците му подпалили, тупнала точно пред краля.
Dar poate ca aceasta devastare a fost prea mult, cand un lemn în flacari dintr-o casa arsa de catre soldatii lui a cazut exact in fata regelui.

независимо от блокадите на отделни места, войниците му могат да се движат из Северно Косово
în ciuda blocadelor sporadice, soldaţii săi se pot deplasa în nordul Kosovo

Той иска войниците му да се чувстват победители,
El vrea ca soldații săi să se simtă ca niște învingători,

в бившата Германия, населението пазело ужасни спомени за императора и войниците му, които с години ги покръщавали с огън и меч.
oamenii aveau amintiri oribile despre împărat şi soldaţii lui, care timp de ani de zile i-au trecut prin foc şi sabie, iar acum oamenii întâmpinau.

болницата бременната си сестра, която раждала. Войниците му махнали да мине
care urma să nască din clipă în clipă, şi că soldaţii i-au făcut semne

обвинен преди 15 месеца за престъпления, за които се твърди, че са извършени от войниците му срещу цивилни косовски албанци през 1999 г.,
inculpat în urmă cu 15 luni pentru presupusele crime comise de soldaţii săi împotriva civililor albanezi kosovari în 1999,

Един следобед група войници му довели едно семейство, с обвинението, че са анархисти.
Într-o după-amiază, un grup de soldaţi i-au adus un cuplu acuzat de a fi anarhist.

Натъкнах се на войниците му, но един избяга.
Am dat peste luptătorii lui, dar unul dintre ei a scăpat.