ВРЕМЕВА - превод на Румънски

• temporală
• timpului
• timp
• temporale
• temporal
• temporala
• timpul
• fus orar

Примери за използване на Времева на Български и техните преводи на Румънски

Времева линия… означава, че сте се върнали в миналото.
O buclă în timp… că ai fost destinat să te duci în trecut.

Краят на последната велика Времева Война.
Sfârşitul ultimului mare Război al Timpului.

си готин и в малка времева сфера.
micuţa ta sferă a timpului.

Да, можели да виждат неща, които не съществуват в нашата времева реалност.
Da, puteau să vadă lucruri care nu există în realitatea noastră temporară.

Какво имаш предвид под"времева реалност"?
Ce? Ce vrei să spui,"realitate temporară"?

Ние сме във времева орбита!
Suntem în orbita în timp!

Не мога да открия книгата на Чарли в никоя времева линия.
Se pare că nu pot găsi cartea lui Charlie în nicio axa a timpului.

Но… квантовите увеличения ще разрушат всяка времева реакция.
Dar… dar legăturile cuantice întrerup orice crono reacţie.

Времето тук е това, което създаде времева разлика за съзнателните същества.
Este timpul de aici care a creat o diferenţă în timp pentru fiinţele simţitoare.

Свързване с бъдеща времева линия.
Conectarea cu linia temporală a viitorului.

е повел последната Велика Времева Война.
a condus bătălia a ultimului mare Război al Timpului.

Времева Война, последната велика Времева Война.
Un război al timpului… Marele Război al Timpului.

Свещена времева дръжка.
Sacrul Mâner al Timpului.

Свещена времева дръжка.
Este Sacrul Mâner al Timpului.

В тази нова времева линия Жузеп Мария започва да учи бакалавър в училище, където никога не е бил в оригиналната времева линия.
În această nouă linie temporală, Josep Maria a început să studieze Bacalaureat într-o şcoală care în linia temporală originală niciodată a fost.

да задържате видението на тази нова времева линия и вибрационното състояние,
sa mentineti viziunea noii linii a timpului si starea vibrationala,

към Федералния звезден флот, с откриването на бъдеща сестра, наречена Невеци, и дъщеря от друга времева линия, наречена Ирене.
cu descoperirea unei surori din viitor numită Newecy şi a unei fiice dintr-o altă linie temporală numită İrene.

Въпреки че може да изглежда парадоксално за някои, но вашата времева линия- вашият живот- е само една от многото едновременни възможности.
Desi unora li se poate parea un paradox, linia timpului vostru- viata voastra- este una dintre multe alte posibilitati simultane.

на кораба USS Ентърпрайз(NCC-1701-F) когато корабът FEF 07 пътува до 2412 година и в оригиналната времева линия.
când nava FEF 07 a călătorit la anul 2412 şi în linia temporală originală.

Г-н Едгарс, дали съм ви споменавал за 7-часовата времева разлика между Вавилон 5 и Марс?
Domnule Edgars, ţi-am spus vreodată că e o diferenţă de fus orar de şapte ore între Babylon 5 şi Marte?