ВРЕМЕННОТО ПРАВИТЕЛСТВО - превод на Румънски

• guvernul provizoriu
• guvernul interimar
• guvernului provizoriu
• guvernul temporar
• guvernul de tranziţie

Примери за използване на Временното правителство на Български и техните преводи на Румънски

Откакто временното правителство ги прие, се прилагат навсякъде,
De când guvernul provizoriu a preluat puterea,

Командире, след като временното правителство надделя, е подходящо да върна командването на Звездния флот.
Comandante, de vreme ce guvernul provizoriu a câştigat consider că se cuvine să redau comanda acestei staţii Flotei.

Таро Исоги, президент на Фючъркорп е организирал среща на Вавилон 5 с Аманда Картър представител на временното правителство на Марс.
Taro Isogi, director executiv al FutureCorp a aranjat o întâlnire pe Babylon 5 cu Amanda Carter, o reprezentantă a guvernului provizional de pe Marte.

Косово Байрам Реджепи и други членове на временното правителство.
Bairam Rexhepi si alti membri ai cabinetului provizoriu.

Единствената ми работа тук беше с Временното Правителство, но загубих връзката със стария си приятел там. И не познавам други влиятелни хора.
Singura treabă aici a fost cu guvernul provizoriu, şi am pierdut contactul cu vechii prietenii de-acolo aşa

Оставката на кабинета на Търичану няма да повлияе на процеса на присъединяване, стига временното правителство да бъде в състояние да изпълни поетите ангажименти," каза той пред радио"Микс ФМ".
Demisia cabinetului Tăriceanu nu va avea nici un impact asupra procesului de aderare dacă guvernul interimar va fi capabil să respecte angajamentele asumate", a declarat el postului de radio Mix FM.

Когато руските болшевики отхвърлиха временното правителство и нахлуха в Зимния дворец през 1917 г., тяхната революция беше спряна за няколко дни,
Când bolșevicii ruși au răsturnat guvernul provizoriu și au luat cu asalt Palatul de Iarnă în 1917, revoluția lor a

Когато преценим, че временното правителство е поело ангажимент за бързо възстановяване на легитимната власт
Dacă vom fi convinşi că guvernul provizoriu se va angaja la o restabilire a legitimităţii şi va dori cu

Ако това не стане в срок от 90 дни след сформиране на временното правителство на провинцията, каза Тадич,
Dacă aceasta nu se va întâmpla în 90 de zile de la formarea guvernului provizoriu al provinciei, a declarat Tadic,

получи обещания от президента Фатмир Сейдиу, че временното правителство е решено да осъществи това.
a primit promisiuni de la preşedintele Fatmir Sejdiu că guvernul provizoriu este decis să facă acest lucru.

за да разкрасят Октомврийската революция и да я представят като събитие, каквото всъщност никога не е имало: народно въстание на масите срещу Временното правителство.
transformând-o într-un eveniment care nu a avut loc niciodată în forma prezentată de ei- anume o ridicare în masă împotriva guvernului provizoriu.

Въпреки официално подадената оставка на президента Бакиев, временното правителство трябва да поеме ангажимент за ясен план относно възстановяването на конституционния и демократичния ред
Deşi preşedintele Bakiev a demisionat în mod oficial, guvernul provizoriu trebuie să-şi asume responsabilitatea unui plan clar de revenire la ordinea constituţională

Поради тази причина ЕС трябва да се ангажира активно с временното правителство с оглед на проучването
Din acest motiv, UE trebuie să se implice activ alături de guvernul provizoriu în vederea explorării

от народа на Тунис, който помете диктатурата с мирни средства, и се надявам, че временното правителство в Тунис ще види в нашата резолюция възможност за придвижване към демокрация.
care au înlăturat o dictatură folosind mijloace pașnice și sper că guvernul de tranziție din Tunisia va privi rezoluția noastră drept o ocazie pentru a avansa către democrație.

забелязахме, че временното правителство въвежда дълбоки промени в правната система
am observat că guvernul provizoriu introduce schimbări profunde în ceea ce priveşte sistemul juridic

Това може да направи, като работи с временното правителство, което ще бъде формирано през следващите няколко дни;
Poate face acest lucru prin colaborarea cu guvernul interimar care va fi format în următoarele zile;

Април 1920 г. По заповед на Временното правителство през 1917 г. започва евакуирането на Ермитажа,
Aprilie 1920 În 1917, prin ordin al Guvernului provizoriu a fost declanșată evacuarea Schitului,

това е единственият начин да се осигури за временното правителство доверието на народа
aceasta este singura modalitate de a furniza guvernului provizoriu încrederea oamenilor

в същото време внимателен подход спрямо временното правителство, но и да настоява за поредица от реформи
pozitivă, însă precaută faţă de guvernul interimar, dar şi să solicite o serie de reforme,

което прави названието„революционер“ неточно: произведен е в звание генерал от временното правителство на Милано през 1848 г.,
a fost numit general de către Guvernul provizoriu al Milanului⁠(fr)