ВРЪЩАШ СЕ - превод на Румънски

• te întorci
• te-ai întors
• înapoi
• te vei întoarce
• te intorci
• ai revenit
• inapoi
• te vei intoarce
• ai venit
• te duci
• te reîntorci

Примери за използване на Връщаш се на Български и техните преводи на Румънски

Връщаш се в Калифорния?
Inapoi in California?

Връщаш се в Ню Йорк?
Înapoi în New York?

Връщаш се за голямото парти, а?
Ai revenit pentru petrecerea cea mare, nu?

Връщаш се да ми кажеш нещо?
Te-ai întors să îmi spui ceva?

Връщаш се обратно в Тексъс.
Te vei întoarce înapoi în Texas.

Връщаш се, където ти е мястото.
Te întorci acolo unde ţi-e locul.

Връщаш се прекалено рано!
Ai venit prea devreme!

Връщаш се в кухнята да миеш.
Te vei intoarce la bucatarie sa speli podeaua.

Връщаш се във фермата?
Te intorci la ferma acum?

Връщаш се вече?
Te-ai întors deja?

Връщаш се в Хонг Конг
Ai revenit în Hong Kong

Връщаш се в затвора.
Te vei întoarce în închisoare.

Връщаш се в църквата си, а?
Înapoi la biserica ta, huh?

Как смееш, връщаш се тук и вземаш нещата в свои ръце?
Cum îndrăznesti să te întorci aici ca si cum ai conduce totul?

Връщаш се за още?
Inapoi pentru mai mult?

Връщаш се у дома в Бруклин ли?
Te duci acasă, în Brooklyn?

Връщаш се при баща си.
Te vei intoarce la tatal tau.

Кони, връщаш се рано.
Connie, te-ai întors devreme.

Лъки, връщаш се само след седмица?
Lucky, ai venit dupa o saptamana?

Връщаш се в бензиностанцията при онзи скапаняк Колдейл, така ли?
Te intorci la nemernicul ala in Coaldale?