TE VEI INTOARCE - превод на Български

• ще се върнеш
• връщаш се
• ще се върнете
• ще се завърнеш

Примери за използване на Te vei intoarce на Румънски и техните преводи на Български

Te vei intoarce din nou si din nou pentru o alta partida!
Ще се връщаш за още отново и отново!

Dar tu te vei intoarce la scoala in toamna, iar eu ce am sa fac?
Ти ще тръгнеш на училище и аз какво?

Te vei intoarce curand?
Ще се върнеш ли скоро?

Te vei intoarce acasa… la mine.
Ще се прибереш у дома… При мен.

Te vei intoarce!
Ти ще се върнеш!

Te vei intoarce la mine?
Ще се върнеш ли за мен?

Si cu ea,… te vei intoarce Julia. Julieta mea.
А с нея, ще се върнеш ти, Хулия, Жулиета моя.

Te vei intoarce.
Ще се върнеш обратно.

Te vei intoarce in sat chiar acum.
Ти се връщаш в селото на хората, веднага.

Dar te vei intoarce.
И все пак искаш да се върнеш.

Nu, nu. Nu te vei intoarce la vechea viata de gangster.
Няма да се връщаш към старата работа.

Te vei intoarce?
Ще се върнете ли?

Te vei intoarce la Hickory anul urmator?
Ще се върнете ли в Хикъри догодина?

Te vei intoarce atunci, tată.
Дотогава ще си се прибрал, тате.

Tata e convins ca atunci cand vei fi falit, te vei intoarce acasa.
Татко е убеден, че когато се разориш ще се прибереш.

Dupa cateva zile acolo, te vei intoarce aici.
И няколко дни след това, ще се върнеш обратно тук.

Pentru ca praf esti si in praf te vei intoarce.
Защото прах си и в прах ще се възвърнеш.".

Acest lucru te va face mai mare. Si te vei intoarce la fosta ta glorie.
Това ще те направи голям… и ще върне предишната ти слава.

O sa se bucure mai mult cand te vei intoarce.
Когато се приберете, ще е още по-щастлива.

Abia asteptam ziua in care te vei intoarce.
Чаках само да дойде денят, когато ти ще се върнеш.