ВСЕКИ ПАРТНЬОР - превод на Румънски

• fiecare partener
• fiecare afiliat
• fiecărui partener

Примери за използване на Всеки партньор на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че политиката за Източното партньорство се основава на суверенното право на всеки партньор да избере степента на амбициозност, към която се стреми в отношенията си с ЕС;
Întrucât politica Parteneriatului Estic se bazează pe dreptul suveran al fiecărui partener de a-și alege nivelul de ambiție la care aspiră în relațiile sale cu UE;

Бракът, сключен след 25 години, е по-вероятно да бъде щастлив, защото всеки партньор разумно подхожда към тази стъпка,
Căsătoriile încheiate după 25 de ani sunt mai susceptibile de a fi fericite, deoarece fiecare partener abordează în mod rezonabil acest pas,

Това налага политиката да отговаря по-добре на настоящите очаквания и нужди на всеки партньор и същевременно да предлага визия за неговата икономическа интеграция и политическо асоцииране с ЕС в дългосрочен план.
Ar trebui deci ca PEV să răspundă mai bine aşteptărilor şi nevoilor actuale ale fiecărui partener şi totodată să le propună o perspectivă pe termen lung în ceea ce priveşte integrarea lor economică şi asocierea lor politică la UE.

Комисията сключва гаранционно споразумение с всеки партньор по изпълнението за предоставянето на гаранцията на ЕС в съответствие с изискванията на настоящия регламент до размер,
(1) Comisia încheie un acord de garantare cu fiecare partener de implementare, având drept obiect acordarea garanției UE în conformitate cu cerințele prezentului regulament,

изискваща всеки партньор в новия бизнес, за да допринесе суми,
impunând fiecărui partener în noua afacere pentru a contribui sumele necesare pentru a hrăni

Всеки партньор в МИС отговаря,
(2) Fiecare partener CIS poartă răspundere,

Всеки партньор ще трябва да наблюдава участието на поканените малки
Fiecare partener va trebui sa monitorizeze participarea IMM-urilor invitate,

Всеки партньор ще състави база данни,
Fiecare partener va întocmi o bază de date,

По отношение на мерките за противодействие на прането на пари, всеки партньор на EOS се стреми да спазва като минимум стандартите, установени от Работната група за действия във финансовата област(FATF),
În ceea ce priveşte spălarea de bani, fiecare partener EOS are obligativitatea să îndeplinească cel puţin standardele stabilite de către Grupul de acţiune financiară internaţională(FATF- Financial Action Task Force),

се сключва едно гаранционно споразумение между Комисията и всеки партньор по изпълнението в рамките на групата
se încheie un acord de garantare unic între Comisie și fiecare partener de implementare din cadrul grupului

се сключва едно гаранционно споразумение между Комисията и всеки партньор по изпълнението в рамките на групата
se încheie un acord de garantare unic între Comisie și fiecare partener de implementare din cadrul grupului

освен личния живот, всеки партньор има право на собствени интереси и интереси.
pe lângă viața personală, fiecare partener are dreptul la propriile interese și interese.

Нека си припомним, че целта на всеки партньор е да печели пари
Sa ne reamintim de scopul fiecarui partener, si anume castigarea banilor,

която предвижда право на ползване от допълнителната схема за всеки партньор съгласно данъчен клас I,
care prevede un drept la regimul suplimentar pentru orice partener în funcție de clasa de impozitare I,

След първата партньорска среща всеки партньор ще изготви аналитичен доклад за трудностите при ученето
După prima întâlnire a partenerilor, fiecare partener va pregăti un raport analitic privind dificultățile de învățare

Всеки партньор е отговорен за своето собствено обработване на вашите лични данни, след като ги е получил от нас,
Fiecare partener este responsabil pentru propria administrare a datelor dvs. cu caracter personal după ce le-a primit de la noi,

мозъкът командва тялото за доброто на всички, ръцете работят заради тялото и пр.), така всеки партньор в брака трябва да се грижи за другия.
mâinile lucrează în favoarea trupului etc.), tot astfel fiecare partener în căsătorie trebuie să se îngrijească de celălalt.

След представянето на най-добрите практики от страна на всеки партньор се осъществи и споделяне на методите и дейностите по приемане и организация, насочени към деца и юноши с трудности в обучението,
Din prezentarea celor mai bune practici ale fiecărui partener a rezultat o împărtășire activă a metodelor ce pot fi folosite în activitățile destinate copiilor

се извличат ползи от съответните силни страни на всеки партньор, за да се гарантира максимално въздействие на политиката,
Grupul BEI pe baza punctelor forte ale fiecărui partener, pentru a asigura un impact maxim al politicilor, eficiența utilizării,

как трябва да напредва връзката и ролите, които всеки партньор трябва да изпълни.
cum trebuie să progreseze relația și rolurile pe care trebuie să le îndeplinească fiecare partener.