FIECARE PARTENER - превод на Български

• всеки партньор

Примери за използване на Fiecare partener на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui încheiat între Comisie și fiecare partener de implementare un acord de garantare de alocare a capacității de garantare a Fondului InvestEU pentru a sprijini operațiunile de finanțare
Комисията следва да сключи с всеки партньор по изпълнението гаранционно споразумение за разпределяне на гаранционен капацитет от фонд InvestEU в подкрепа на техните операции по финансиране

Fiecare partener este responsabil pentru propria administrare a datelor dvs. cu caracter personal după ce le-a primit de la noi,
Всеки партньор е отговорен за своето собствено обработване на вашите лични данни, след като ги е получил от нас,

mâinile lucrează în favoarea trupului etc.), tot astfel fiecare partener în căsătorie trebuie să se îngrijească de celălalt.
мозъкът командва тялото за доброто на всички, ръцете работят заради тялото и пр.), така всеки партньор в брака трябва да се грижи за другия.

cum trebuie să progreseze relația și rolurile pe care trebuie să le îndeplinească fiecare partener.
как трябва да напредва връзката и ролите, които всеки партньор трябва да изпълни.

(1) Fiecare partener CIS care intenţionează să primească date personale din CIS
Всеки един от партньорите в МИС, който възнамерява да черпи лични данни от,

cu normele interne care se aplică Comisiei, să determine fiecare partener CIS să corecteze sau să şteargă datele
всяко едно лице има право да промени или заличи посредством всеки партньор по МИС, когато тези данни са фактически неточни

(a) un reprezentant al fiecărui partener de implementare;
По един представител на всеки партньор по изпълнението;

Poţi da electronic înştiinţări legale fiecărui partener în următoarele două ore?
Можеш ли да изпратиш известие на всеки съдружник в следващите два часа?

Vom crea un viitor glorios cu fiecare parteneri.
Ние ще създадем едно славно бъдеще с всички партньори.

Este efortul fiecărui partener de a descoperi celălalt în acest sens,
Това е стремежът на всеки партньор да открие другия в това отношение,

o duzină de oaspeți ai fiecărui partener va umple locul,
дузина или толкова гости на всеки партньор ще запълнят мястото,

în special pentru contribuțiile financiare din partea fiecărui partener pe întreaga durată de viață a inițiativei;
по-специално за финансовите вноски, от всеки партньор през целия срок на действие на инициативата.

în special pentru contribuțiile în natură și/sau financiare din partea fiecărui partener pe întreaga durată de viață a inițiativei;
по-специално за приноса в натура и/или финансовите вноски, от всеки партньор през целия срок на действие на инициативата.

Click pe logo-ul fiecărui partener(de mai jos) pentru a afla mai multe despre fiecare organizație.
Кликнете върху логото на всеки участник(по-долу), за да научите повече относно всяка организация.

stabilindu-se sarcinile și responsabilitățile fiecărui partener, într-un cadru social plăcut.
разпределяне на задачите и отговорностите между отделните партньори, приятна социална програма. Срещи и събития.

a Parteneriatului estic trebuie să stabilească prioritățile pentru acțiunea specifică a fiecărui partener, împreună cu indicatorii
Източното партньорство следва да определя приоритети за конкретно действие от всеки партньор и разграничение в зависимост от изпълнението

din Regulamentul financiar se aplică fiecărui partener de implementare la nivel de portofoliu.
параграф 4 от Финансовия регламент, се прилага за всеки партньор по изпълнението на база портфейл.

Întrucât politica Parteneriatului Estic se bazează pe dreptul suveran al fiecărui partener de a-și alege nivelul de ambiție la care aspiră în relațiile sale cu UE;
Като има предвид, че политиката за Източното партньорство се основава на суверенното право на всеки партньор да избере степента на амбициозност, към която се стреми в отношенията си с ЕС;

Ar trebui deci ca PEV să răspundă mai bine aşteptărilor şi nevoilor actuale ale fiecărui partener şi totodată să le propună o perspectivă pe termen lung în ceea ce priveşte integrarea lor economică şi asocierea lor politică la UE.
Това налага политиката да отговаря по-добре на настоящите очаквания и нужди на всеки партньор и същевременно да предлага визия за неговата икономическа интеграция и политическо асоцииране с ЕС в дългосрочен план.

impunând fiecărui partener în noua afacere pentru a contribui sumele necesare pentru a hrăni
изискваща всеки партньор в новия бизнес, за да допринесе суми,