Примери за използване на Fostul partener на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot bea o cafea cu fostul partener al tatălui meu- Tatăl tău a fost mereu preocupat pentru seriozitatea ta?
Не мога ли да изпия чаша кафе с бившия партньор на баща ми?Pentru a te proteja, ar putea fi necesar să te muți intr-un loc în care fostul partener nu te poate găsi.
За да се предпазите, може да се наложи да се преместите, така че вашият бивш партньор да не може да ви намери.Comparația omului actual cu fostul partener duce la certuri constante,
Сравнението на настоящия човек с бившия партньор води до постоянни кавги,De exemplu, o filială poate înceta relațiile cu un partener comercial odată cu achiziționarea de către societatea-mamă a unei filiale cu același profil ca fostul partener comercial.
Например едно дъщерно предприятие може дапрекрати взаимоотношенията си с търговски Când vorbeşti cu fostul partener, concentrează-te asupra copilului vostru
Когато разговаряш с бившия си партньор, се съсредоточавай върху децата,este tras de către fostul partener pentru un ultim jaf….
въвлечена от бившия си партньор в един последен удар.Asigurați-vă copilului punctul focal al oricărei discuții pe care o aveți cu fostul partener.
Направете детето deficiențele fostul partener uita nesemnificativ.
недостатъците на бившия партньор изглеждат незначителни.încă îi urmărește partenerul sau, bine, fostul partener.
все още стъпва на In luna mai, Curtea de casatie italiana a statuat ca pensia alimentara nu este menita sa garanteze acelasi gen de viata ca in timpul casatoriei si ca nu poate fi acordata decat daca fostul partener nu-si poate asigura singur nevoile traiului.
Италианският апелативен съд през май постанови, че предназначението на издръжката след развод не е да гарантира същия начин на живот като през брака, а се присъжда, ако бившият съпруг не може да посрещне нуждите си.nu poate fi acordată decât dacă fostul partener nu-și poate asigura singur nevoile traiului.
да гарантира същия начин на живот като през брака, а се присъжда, ако бившият съпруг не може да посрещне нуждите си.De exemplu, o filială poate înceta relațiile cu un partener comercial odată cu achiziționarea de către societatea-mamă a unei filiale cu același profil ca fostul partener comercial.
Например едно дъщерно предприятие може да прекрати взаимоотношенията си с търговски În cazul în care fostul partener de viață nu a respins cererea
Ако бившият партньор в живота не отхвърли молбатаîi e teamă de perioada în care se va întâlni cu fostul partener, când acesta va vrea să-și viziteze copiii.
изтича през септември и я е страх, че след изтичането й ще се срещне отново с бившия си партньор, който ще иска да Dacă ați mutat acasă sau partenerul/ fostul partener a părăsit casa dvs. din cauza unui ordin de restricție,
Ако сте се преместили дома или вашият партньор/ бивш партньор е напуснал дома си поради ограничителна заповед, но все още стеinstanța competentă poate fi cea de la locul în care locuiește soțul sau fostul partener care trebuie să beneficieze de întreținere
компетентен може да бъде съдът по местоживеенето на съпруга или бившия партньор, който е кредитор,Acest fost partener Boyle, Bruce Steadman detectiv.
Това е бившия партньор на Бойл, детектив Брус Стедман.Dar ai fost fiul fostului partener al lui Stanford.
Но беше син на стария партньор De regulă, prieteniile între foști parteneri nu sunt de o calitate prea bună.
Приятелството между бившите партньори обикновено се характеризира с не особено добро качество на взаимоотношенията.Răfuială între doi foști parteneri.
Между двамата бивши съратници.
