ВСЕМИЛОСТИВИЯ - превод на Румънски

• milostivul
• cel atotmilostiv
• milostivului

Примери за използване на Всемилостивия на Български и техните преводи на Румънски

Тя е всемилостивата Майка на всемилостивия Бог Слово
Fiindcă este Maica Atotmilostivă a Atotmilostivului Dumnezeu-Cuvântul şi despre milele sale nemăsurate

Но ония, които са кръстени в името на Всемилостивия Син Божий- дали ще се засрамят?
Dar cei ce sint botezati in numele Atotmilostivului Fiu al lui Dumnezeu se vor rusina, oare?

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
În Ziua aceea îl vor urma pe cel carecheamă, fără abatere, iar glasurile vor coborî smerite înaintea Celui Milostivși nu vei auzi decât o șoaptă.".

Тя е единствената сура, която не започва с думите„В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!“.
Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1.

казват:“А какво е Всемилостивия? Нима ще се поклоним на онова,
ei spun:“Cine este Milostivul? Să ne prosternăm,

а те отричат Всемилостивия.
căci ei îl tăgăduiesc pe Milosul.

който се издигна в прослава на Моето име Всемилостивия.
un ocean care tălăzuieşte în numele Meu, Cel Atotmilostiv.

в който Езикът на Предвечния проговори, когато Той напусна Своя Дом и се упъти към Мястото, от което разпръсна над цялото сътворение блясъка на Своето име Всемилостивия.
când a plecat din Casa Sa spre locul din care a revãrsat asupra întregii creaţii splendorile numelui Sãu, Cel Atotmilostiv.

в който Езикът на Предвечния проговори, когато Той напусна Своя Дом и се упъти към Мястото, от което разпръсна над цялото сътворение блясъка на Своето име Всемилостивия.
când a plecat din Casa Sa spre locul din care a revărsat asupra întregii creaţii splendorile numelui Său, Cel Atotmilostiv.

който се издигна в прослава на Моето име Всемилостивия.
un ocean care tãlãzuieşte în numele Meu, Cel Atotmilostiv.

готови да бъдат водени от напътстващата Ръка на Всемилостивия към възприемчиви души,
gata să fie conduşi de Mâna călăuzitoare a Celui Atotmilostiv către suflete receptive,

Той е Всемилостивият, Милосърдният.”!
El este Milosul, Milostivul!

Ти си Всемилостив и Милосърден!
Că tu eşti îndurător şi milostiv,!

Всемилостиви, Вайълет, имаш огромни,
Dumnezeule, ţi-au ieşit pete uriaşe,

Мадоната е така всемилостива.
Fecioara e atat de maternala.

Въпреки че е просто едно добиче, Всемилостивият я е издигнал до такова високо положение,
Deși este doar un animal, Cel Atotmilostiv a înălțat-o la un rang atât de înalt,

Нека благословията на Всемилостивият Отец, Син и Светият Дух, бъде ваша.
Fie ca binecuvântarea lui Dumnezeu, a Tatălui, a Fiului şi a Sfântului Duh, să vă atingă.

Тя е всемилостивата Майка на всемилостивия Бог Слово и нейните милости, неизразимо големи и безбройни, се прославят от всички времена и всички християнски църкви.
Fiindca este Maica Atotmilostiva a Atotmilostivului Dumnezeu-Cuvantul si despre milele sale nemasurate si fara de numar marturisesc toate veacurile si toate Bisericile crestine.

Всемилостива господарке, вие не сте само първата в това кралство по положение,
Doamnă, sunteţi nu numai cea dintâi din acest regat prin rang,

Застъпи се със своите свети молитви пред нашия Всемилостив Спасител за нас, недостойните и грешните.
Mijloceşte cu rugăciunile tale înaintea Atotînduratului nostru Mântuitor, pentru noi, netrebnicii şi păcătoşii.