Примери за използване на Всемилостивия на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, татко мой, страхувам се да не те засегне мъчение от Всемилостивия и да не станеш приближен на сатаната.”.
Мухаммад:“ Който е в заблуда, Всемилостивия ще му даде отсрочка.
Onlara de ki:'' Kim sapıklık içinde ise, Rahmân ona mal ve evlatça ziyadelik ve azgınlığında mühlet verir.Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда,
Eğer Rahman bana zarar vermek dilese,И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
Onlara'' Rahmân a secde edin'' dendiği zaman,'' Rahmân da neymiş?вършат праведни дела, Всемилостивия ще отреди любов.
salih amellerde bulunanlar ise, Rahman( olan Allah), onlar için bir sevgi kılacaktır.Ще им се каже:“ Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”.
Bu, Rahman( olan Allah) ın va dettiğidir,( demek ki) gönderilen( elçi) ler doğru söylemiş''.И казват:“ Ако Всемилостивия пожелаеше, нямаше да им служим[ на идолите].” Те нямат знание за това, а само съчиняват.
Dediler ki:'' Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz onlara ibadet etmezdik.'' Onların bundan yana hiçbir bilgileri yoktur.И казват:“ Ако Всемилостивия пожелаеше, нямаше да им служим[ на идолите].” Те нямат знание за това,
Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz bunlara kulluk etmezdik'' derler.Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят.
Göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin Rabbidir rahman, onun hitabına nail olmazlar.И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
Onlara,'' Rahman a secde edin!'' dendiğinde şöyle derler:'' Rahman da neymiş?Мухаммад:“ Който е в заблуда, Всемилостивия ще му даде отсрочка.
De ki:'' Kim sapıklık içinde ise Rahman ona süre versin( ne çıkar).Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
Yedi göğü, birbiri üzerinde tabaka, tabaka yarattı, Rahman ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin.И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
Onlara:'' Rahman( olan Allah) a secde edin'' denildiği zaman,'' Rahman da neymiş?И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
Onlara:'' Rahman a secdeye varın'' dendiği zaman'' Rahman da nedir?Вашият Бог е единственият. Няма друг Бог освен Него, Всемилостивия, Милосърдния.
Allah ınız, bir Allah tır ondan başka tapacak yok, rahman ve rahim odur.В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния, Господа на световете,
Ще им се каже:“ Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”.
Rahman ın vaat ettiği işte bu! Peygamberler doğru söylemişler.''.Мухаммад:“ Ако Всемилостивия имаше син, Аз щях да съм първият от поклонниците.
De ki:'' Eğer Rahman ın bir çocuğu olsaydı, ona kulluk edenlerin ilki ben olurdum.''.Ще им се каже:“ Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”.
Bu, Rahman ın vadettiğidir. Peygamberler gerçekten doğru söylemişler! derler.Ще им се каже:“ Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”.
O Rahmân ın vaad buyurduğu işte bu imiş. Gönderilen peygamberler de doğru söylemişler'' derler.
