ВСИЧКИ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Румънски

• toate instrumentele
• toate uneltele
• toate sculele
• toate mijloacele
• orice dispozitiv
• tuturor instrumentelor

Примери за използване на Всички инструменти на Български и техните преводи на Румънски

Не всички инструменти са равностойни,
Nu toate sculele sunt concepute la fel,

бе избрал да предостави всички инструменти в едно приложение или да раздели функциите между тях по-логически.
să furnizeze toate uneltele într-o singură aplicație sau să-și despartă caracteristicile mai logic între ele.

ЕИСК препоръчва всички инструменти да бъдат подложени на преглед, за да се внесат подобрения, които биха могли да спомогнат за преодоляване на тези различия.
CESE recomandă revizuirea tuturor instrumentelor, pentru a realiza îmbunătățiri care să contribuie la depășirea acestor disparități.

Необходимо е да се приготвят всички инструменти и да се третира пота с разтвор на хлор,
Este necesar să se pregătească toate uneltele și să se trateze oală cu o soluție de clor,

една 12 V акумулаторна батерия за всички инструменти.
un singur acumulator de 12 V pentru toate sculele electrice.

Покупните и продажните цени на всички инструменти са показани на главната страница за съдържание на платформата за онлайн търговия на Xtrade.
Preţurile de cumpărare şi vânzare ale tuturor instrumentelor disponibile sunt afişate clar pe pagina principală a platformei de tranzacţionare online Xtrade.

Пръстени, топки, тежести- използвах всички инструменти и устройства, които обещаваха да превърнат заветната ми мечта в реалност.
Inele, bile, greutăți- am folosit toate uneltele și dispozitivele care promiteau că-mi vor face visul prețuit să devină realitate.

С формалното влизане в сила на всички инструменти диалогът върху тези стратегии ще продължи и през 2007 г.
Odată cu intrarea oficială în vigoare a tuturor instrumentelor, dialogul pe marginea acestor strategii va continua

трябва да подготвите всички инструменти, така че да са на разположение.
trebuie să pregătiți toate uneltele astfel încât acestea să fie la îndemână.

надзора по отношение на всички финансови институции и на всички инструменти, включително хедж фондовете.
să extindem reglementările şi supravegherea asupra tuturor instituţiilor financiare şi a tuturor instrumentelor, inclusiv asupra fondurilor speculative.

лесен за управление интерфейс, който комбинира всички инструменти в едно меню.
care combină toate uneltele într-un singur meniu.

свързани с равенството между половете, във всички инструменти;
analizelor de gen la nivelul tuturor instrumentelor;

Този курс е предназначен да ви накара да научите всичко за всички инструменти на Microsoft Office от 2010 г.
Acest curs este conceput pentru a vă face să învățați totul despre toate uneltele Microsoft Office

През това време екип от специалисти ще финализира напредналия процес на миграция на всички инструменти към модерните сървъри.
În această perioadă de timp o echipă de specialiști va analiza procesul avansat de migrație a tuturor instrumentelor către noile servere.

Като има предвид, че не се осъществява еднакъв и строг парламентарен контрол на всички инструменти;
Întrucât nu există un control parlamentar egal și strict al tuturor instrumentelor;

Оставете само всички инструменти и резервни части, които човекът е сложил на рафтовете!
Doar lasati toate sculele si piesele de schimb pe care omul le-a pus pe rafturi!

Ние предлагаме всички инструменти, от които се нуждаете, за да напишете високо качество резюме,
Va punem la dispozitie toate instrumentele de care aveți nevoie pentru a scrie un CV de înaltă calitate,

Първо всички инструменти се измиват добре с топла вода
Mai întâi de toate instrumentele se spală bine în apă caldă

В процеса на създаване всички инструменти в ръка- парцали,
În procesul de creație, orice unelte la îndemână- cârpe,

Давам ти всички инструменти за изтезания познати на човека… на кратко от албум на Нийл Даймънд.
Ti-am dat fiecare instrument de tortura cunoscut de om… o parte din albumul lui Neil Diamond.