ВЪЗКЛИКНА - превод на Румънски

• a exclamat
• exclamă
• a strigat
• a zis
• a spus
• răspunse

Примери за използване на Възкликна на Български и техните преводи на Румънски

Възкликна господинът и Лидочка се изчерви с момичешки флъш.
Exclamă domnul, iar Lidochka se spulberă cu o culoare roșie.

И най-после, вече на улицата, възкликна:„О, Боже!
Ajuns în stradă, exclamă:„O, Doamne!

Сартиган!- възкликна в един глас тълпата.
Huoo! striga mulţimea într-un glas.

Колко ужасно дивак!", Възкликна Алис.
Cât de îngrozitor sălbatic!" Exclamă Alice.

О,- възкликна тя,- стана чудо!
Oh, exclama ea, a fost un miracol!

Каква любопитни план!", Възкликна Алис.
Ce curios un plan!" Exclamă Alice.

Не знаех, че имате котка!- възкликна тя.
Nu stiam ca aveti o pisica! exclama ea.

Tha" не иска каша ти!", Възкликна Марта недоверчиво.
Tha" nu vrea terci tău!"Martha exclamă neîncrezător.

Господа- възкликна К.
Domnilor, spuse K.

Нищо, да си играе с!", Възкликна Марта.
Nimic", a va juca!", Exclamă Martha.

Докато един ден възкликна.
Până când într-o zi strigă.

Отвори вратата на хладилника и възкликна.
Deschid frigiderul şi zic.

Той е любовта на живота ми", възкликна звездата.
El este dragostea vieţii mele”, a mărturisit vedeta.

Това е чудо", възкликна възрастна жена.
O minune", spune o bătrână.

Подарък!", Възкликна Господарката Мери.
cadou", exclama! Doamnă Maria.

И за мен веднъж," възкликна магарето,"Аз мога да отида от моравата ми директно на градина на съпругата на земеделския производител.
Și pentru mine o dată," a exclamat măgarul," pot merge de la peluza mea direct la grădină soția fermierului lui.

Плаж Елиос кръстен на свети Ригинос възкликна„Където в Божията милост(елеос на гръцки) е звярът“.
Plaja Elios numit după Sfântul Riginos a exclamat„Unde este mila lui Dumnezeu(eleos în greacă)bestia”.

О, господин Фортескю- възкликна госпожа Хилбъри,
Vai, domnule Fortescue, exclamă doamna Hilbery,

И Исая, когато видя славата на Господа, възкликна:“Горко ми, защото!
Şi Prorocul Isaia, când a văzut slava lui Dumnezeu, a strigat:„O, ticălosul de mine, că m-am umilit!

О, знам!" Възкликна Алис, които не са посещавали до тази последна забележка,"it'sa зеленчуци.
Oh, eu ştiu!" A exclamat Alice, care nu au participat la această ultimă remarcă,"Este o vegetale.