ВЪЗОБНОВЯЕМИТЕ - превод на Румънски

• regenerabile
• regenerabilă
• regenerabili

Примери за използване на Възобновяемите на Български и техните преводи на Румънски

когато се устреми към климата, възобновяемите енергийни източници,
energia regenerabilă, independența energetică

да се завърне към своите местни ресурси, а именно възобновяемите- вятър, слънце, вода и чисти технологии за
şi anume cele regenerabile-- tehnologii eoliene/solare/ hidro şi cărbune curat,

Топлинни помпи за въздушни източници отговарят на условията за стимулиране на възобновяемите топлинни стимули(RHI), които дават на домакинствата плащания за 7 години
Pompe de căldură pentru surse de aer sunt eligibili pentru stimularea regenerabilă a căldurii(RHI), care oferă plăți pentru gospodării timp de 7 ani

Това само показва, че все още е налице многократно по-голяма помощ за изкопаемите горива, отколкото за възобновяемите енергийни източници, и това е така,
Acest lucru arată doar că există mult mai mult ajutor pentru combustibilii fosili decât există pentru sursele de energie regenerabilă și acest lucru se întâmplă în ciuda faptului

за енергийната ефективност и знам, че една от най-важните задачи във връзка с това е да се улесни интеграцията на възобновяемите енергийни източници в електропреносната мрежа.
una dintre cele mai importante sarcini în acest domeniu este facilitarea integrării surselor de energie regenerabilă în sistemul de alimentare cu energie.

от една страна, че възобновяемите източници на енергия трябва да бъдат достъпни,
sursele de energie regenerabilă trebuie să fie accesibile, ceea ce înseamnă

свързана с използването на инструменти за финансов инженеринг в рамките на Кохезионния фонд за интервенции в областта на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници.
utilizarea instrumentelor de inginerie financiară în cadrul fondului de coeziune pentru intervenții în domeniul eficienței energetice și al surselor de energie regenerabilă.

емисиите на парникови газове, популяризиране на възобновяемите енергийни източници и повишаване на енергийната ефективност.
promovarea de surse de energie regenerabilă şi îmbunătăţirea eficienţei energetice.

Природният газ е енергийният източник, който най-често се използва в допълнение на възобновяемите енергийни източници, като например соларни панели и вятърна енергия, които често са изискват бързи
Gazele naturale sunt sursa de energie utilizata cel mai adesea pentru a completa sursele de energie regenerabila, cum ar fi panourile solare si parcurile eoliene,

Чист градски транспорт за подпомагане на повишаването на енергийната ефективност и интегриране на възобновяемите енергийни източници, с особено внимание към обществения транспорт,
Transporturile urbane verzi care contribuie la cresterea eficacitatii energetice si integrarea surselor de energie regenerabila, punand accent pe transporturile publice,

Проследяване на възобновяемите горива, използвани за отопление и охлаждане, както и в транспорта: 1 разширяване на обхвата на ГП, така че той да включва и възобновяемите газообразни горива;
(c) Urmărirea combustibililor din surse regenerabile utilizați în sectorul încălzirii și răcirii și în cel al transporturilor:(1) garanții de origine extinse la combustibilii gazoși din surse regenerabile;

Бих искала да подчертая споразумението относно Директивата за възобновяемите източници и неотдавнашните споразумения относно две много важни директиви: Директивата за енергийна ефективност на сградите
Aş dori să scot în evidenţă acordul referitor la directiva privind sursele regenerabile de energie şi recentele acorduri referitoare la două directive foarte importante:

например атмосферните емисии, климата и водите, възобновяемите технологии безспорно биха превъзхождали конвенционалните.
clima și apa, sursele regenerabile ar ieși clar învingătoare în competiția cu tehnologiile convenționale.

Това дава възможност за реализиране на ползи благодарение на по-стабилна система за проследяване на възобновяемите горива, която да ползва потребителите
Aceasta permite obținerea de beneficii în ceea ce privește un sistem mai robust de urmărire a combustibililor din surse regenerabile și reduce riscurile de fraudă,

се предоставят публични помощи, е възможно значително повишаване на ефективността чрез трансгранично обединяване на схемите за подпомагане на възобновяемите енергии, по-конкретно чрез засилено регионално сътрудничество.
o creștere considerabilă a eficienței ar putea fi obținută prin realizarea convergenței transfrontaliere a schemelor de sprijinire a energiei din surse regenerabile, în special prin consolidarea cooperării regionale.

електроенергийните и възобновяемите отрасли.
energiei electrice și energiei regenerabile.

(22) Необходимостта от насърчаване и популяризиране на най-добрите практики в Общността в областта на възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност и по-специално техният трансфер
(22) Necesitatea de a promova cele mai bune practici elaborate în Comunitate în domeniile surselor regenerabile de energie şi eficienţei energetice

Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното вътрешно потребление не следва да се бърка с дела на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия(като последният е официалният показател за мониторинг на целта до 2020 г., определена в Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници).
Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul intern brut nu trebuie confundată cu ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de energie(acesta din urmă fiind un indicator oficial pentru monitorizarea obiectivului pentru 2020 prevăzut de Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile)..

Според НПДЕВИ през 2010 г. общият дял на възобновяемите енергийни източници(ВЕИ), които се използват за отопление
Potrivit documentului PNAER, ponderea totală a surselor de energie regenerabilă(SER) utilizate în 2010 pentru sistemele de încălzire

Като има предвид, че възобновяемите енергийни източници са спестили внос на изкопаеми горива на стойност 30 милиарда евро
Întrucât, datorită surselor regenerabile de energie, economiile din importul de combustibili fosili se ridică la 30 de miliarde de euro, iar consumul de