ВЪЗПАЛИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• inflamatorii
• inflamatoare
• inflamatorie

Примери за използване на Възпалителните на Български и техните преводи на Румънски

блокира ефекта на възпалителните агенти върху тъканите, но не намалява образуването им в областта на възпалението.
blochează efectul agenților inflamatori asupra țesuturilor, dar nu reduce formarea lor în zona inflamației.

бързо проникват във възпалителните огнища, създавайки терапевтична концентрация в синовиалната течност на ставите,
penetrează rapid focarele inflamatorii, creând o concentrație terapeutică în lichidul sinovial al articulațiilor,

Мезотерапията е разработена първоначално в Европа, за да облекчи болката от възпалителните заболявания на кожата.
Mezoterapia este o terapie dezvoltata inițial în Europa pentru a calma durerea cauzata de inflamatiile pielii.

които отделят биологично активни вещества, които са отговорни за възпалителните реакции на тялото.
care emit substanțe biologic active responsabile de reacțiile inflamatorii ale corpului.

И накрая, анализ на изследването установи връзка между тях добавка на алфа-липоева киселина и намаляване на възпалителните маркери(26).
În cele din urmă, o analiză a studiului a găsit o legătură între Suplimentarea cu acid alfa-lipoic și reducerea markerilor de inflamație(26).

които са отговорни за възпалителните процеси.
care sunt responsabile pentru procesele inflamatorii.

Действието на глюкокортикоидите се основава на намаляване на възпалителния процес чрез блокиране на активността на ензими, които разрушават телесните тъкани и възпалителните медиатори- простагландини.
Acțiunea glucocorticoizilor se bazează pe reducerea procesului inflamator prin blocarea activității enzimelor care distrug țesuturile organismului și mediatorii inflamatori- prostaglandine.

Механизмът за задържане на болковия синдром под неговото влияние се крие в блока на ензимната група, отговорна за възпалителните реакции, синтеза на простагландини.
Mecanismul de arestare a sindromului durerii sub influența sa se află în blocul grupului enzimatic responsabil de reacțiile inflamatorii, sinteza prostaglandinelor.

такролимус инхибира освобождаването на възпалителните медиатори от кожни мастоцити,
tacrolimus inhibă eliberarea de mediatori ai inflamaţiei din celulele mastocitare,

броят на възпалителните медиатори се увеличава.
numărul de mediatori inflamatori crește.

намалява броя на възпалителните биомаркери, съобщи сайтът MedicalXpress.
reduce numărul biomarkerilor inflamaţiilor, informează site-ul MedicalXpress.

Жените имат повече рецептори за болка, но заради естрогена, блокиращ възпалителните процеси, те като цяло понасят болка повече от мъжете.
Corpul feminin are mai mulți receptori de durere, dar datorită estrogenului, care blochează procesul inflamator, femeia este, în general, mai rezistentă la durere decât bărbatul.

Възпалителните процеси в мозъчната тъкан(менингит,
Procesele inflamatorii in tesutul cerebral(meningita,

В резултат на повишената продукция на естроген, възпалителните реакции нарастват
Ca urmare a creșterii producției de estrogen, reacțiile inflamatorii cresc și, pe lângă faptul

Знанието какво определя регулаторните механизми на възпалителните протеини в движение може да допринесе за разработването на нови терапии за преобладаващия брой хора с хронични възпалителни състояния,
Știind ce anume declanșează mecanismele regulatoare ale proteinelor inflamatoare se pot dezvolta noi terapii pentru numărul copleșitor de mare al persoanelor cu boli inflamatorii cronice,

все още механизмът на действие не е познат, че възпалителните заболявания на простата, напр. хроничен
nu se cunoaște încă mecanismul de acțiune- cu privire la faptul că bolile inflamatorii ale prostatei, cum sunt prostatita cronică

Възпалителните заболявания понякога водят до запушване на изхода от матката,
Afecțiunile inflamatorii duc uneori la blocarea ieșirii din uter,

Знанието какво определя регулаторните механизми на възпалителните протеини в движение може да допринесе за разработването на нови терапии за преобладаващия брой хора с хронични възпалителни състояния,
Știind ce seturi de mecanisme reglează proteinele inflamatorii în timpul mişcării, am putea dezvolta noi terapii pentru majoritatea covîrșitoare a persoanelor cu afecțiuni inflamatorii cronice,

тогава в този случай възпалителните процеси обхващат ставите на канала
procesele inflamatorii cuprind capsula sau tendoanele articulare,

Такива методи ще позволят ефективно да се отървем от гнойното отделяне, възпалителните процеси и патогените на инфекцията,
Astfel de metode vor elimina efectiv secrețiile purulente, procesele inflamatorii și agenții infecțioși,