Примери за използване на Възползвайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
съседните държави, възползвайки се от интернационалната и интердисциплинарната обмяна на опит.
Газпром не може да се възползва от никакви предимства относно газовата инфраструктура, които получаваше от клиенти, възползвайки се от пазарната си позиция в областта на доставките на газ.
Gazprom nu poate recurge la niciun avantaj referitor la infrastructura de gaze naturale pe care l-a obținut de la clienți prevalându-se de poziția sa pe piața aprovizionării cu gaze.следва да вдъхнови нашите партньори да дадат тласък за бързото приключване на преговорите от Доха, възползвайки се от момента.
inspirație pentru partenerii noștri, pentru a se ajunge la o finalizare rapidă a rundei de negocieri de la Doha, profitându-se de momentul favorabil.Все повече клиенти избират да пътуват с Wizz Air всяка година, възползвайки се от обширната маршрутна мрежа на Wizz Air от над 600 маршрута до 145 дестинации в 44 страни.
Din ce în ce mai mulți clienți aleg să zboare cu Wizz Air în fiecare an, bucurându-se de conectivitatea rețelei extinse de rute a companiei noastre formată acum din peste 600 de rute către 145 de destinații din 44 de țări.Все повече клиенти избират да пътуват с Wizz Air всяка година, възползвайки се от обширната маршрутна мрежа на Wizz Air от над 600 маршрута до 145 дестинации в 44 страни.
Din ce în ce mai mulţi clienţi aleg să zboare cu Wizz Air în fiecare an, bucurându-se de conectivitatea reţelei extinse de rute a companiei noastre formată acum din peste 600 de rute către 145 de destinaţii din 44 de ţări.Все повече клиенти избират да пътуват с Wizz Air всяка година, възползвайки се от обширната маршрутна мрежа на Wizz Air от над 600 маршрута до 145 дестинации в 44 страни.
Din ce in ce mai multi clienti aleg sa zboare cu Wizz Air in fiecare an, bucurandu-se de conectivitatea retelei extinse de rute a companiei noastre formata acum din peste 600 de rute catre 145 de destinatii din 44 de tari.Нека не забравяме как Заев, възползвайки се от неортодоксални и напълно вероятно недемократични практики,
Să nu uităm cum Zaev, folosindu-se de practici neortodoxe și destul de posibil nedemocratice,Възползвайки се от най-добрите, оригинални съставки,
Folosindu-se de cea mai înaltă calitate,обществената сигурност, е мярка, която може сериозно да увреди лицата, които възползвайки се от правата и свободите, които са им предоставени с Договора,
de siguranta publica este o masura care poate afecta grav persoanelor care, folosindu-se de drepturile si libertatile conferite prin Tratat,обществената сигурност, е мярка, която може сериозно да увреди лицата, които възползвайки се от правата и свободите, които са им предоставени с Договора,
de siguranţă publică este o măsură care poate afecta grav persoanelor care, folosindu-se de drepturile şi libertăţile conferite prin Tratat,Той не се е възползвал Инжекционни стероиди.
Не се възползвахме от ситуацията.
Хората, които се възползват от това няма да са привилегировани.
Oamenii au profitat de acest lucru nu vor fi privilegiat.Някои хора биха се зарадвали и възползвали от ситуацията, за да се….
Oamenii s-au bucurat și profitat de această ocazie, pentru….Възползват от това не е по-малко от състезателя дават различни синтетични наркотици.
Той се възползва от връзката ви.
Se foloseşte de relaţia voastră.Затова се възползвахме от възможността и обобщихме всичко ясно.
Prin urmare, am profitat de ocazie și am rezumat totul în mod clar.С Кони се възползвахме от предимството, за да започнем процедури по осиновяване.
Connie şi cu mine am profitat de asta şi am demarat procedurile de adopţie.Много хора ще се възползват от вашата писмена форма. Наздраве!
Буквално, стотици хора се възползват от предимствата на тази впечатляваща чисти капсули.
