ВЪЛШЕБНИК - превод на Румънски

• un vrăjitor
• vrajitor
• un magician

Примери за използване на Вълшебник на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм могъщ вълшебник.
Eu sunt un vrajitor puternic.

Белият Вълшебник е инструмент на светлината,
Magul alb este un instrument al Luminii,

Е, аз не съм вълшебник, но мога да Ви помогна.
Nu sunt capodopere, dar vă pot folosi.

Не съм вълшебник, г-жо Хаберман.
Nu sunt vrăjitor, d-nă Habermann.

Облечен като вълшебник, не забравяй.
Îmbrăcat în vrăjitor, nu uita.

Този човек не е вълшебник, не е обучен войник.
Tipul ăsta nu este vrăjitor, sau vreun comandant.

Ти си истински вълшебник сега, както винаги си искал!
Acum eşti un adevărat vrăjitor acum, aşa cum ţi-ai dorit dintotdeauna!

Мога да бъда твоя вълшебник, ако ми позволиш.
Aş fi spiriduşul tău dacă m-ai lăsa.

Истински вълшебник от бреговете на Яндзъ.
Un adevărat vrăjitor de pe malurile râului Yangtze.

Сякаш той е вълшебник, а аз съм неговия маг. Мисля, че е заради косата му.
Parc-ar fi vrăjitor, iar eu sunt sub vraja lui.

Ти си вълшебник!
Tu eşti un ghicitor?

Скитащият вълшебник, който майстори превъзходни фойерверки?
Vrăjitorul rătăcitor care făcea artificii nemaipomenite?

Защото съм вълшебник.
Sunt magician.

Нали си вълшебник!
Doar tu esti un vrajitor!

Просто не съм вълшебник.
Pur si simplu nu sunt un vrajitor.

Не съм вълшебник.
Eu nu sunt magic.

Да не говорим за факта, че вие сте вълшебник, а аз не.
Ca să nu mai spun că… sunteţi magic iar eu nu.

Не е ли повредил очите ни този вълшебник?
Oare nu ne-a fermecat ochii noştri vrăjitorul acesta?

Живял на света вълшебник.
Trăia într-o lume magică.

Но все пак ти си вълшебник.
Dar tu eşti magicianul meu.