UN VRAJITOR - превод на Български

• магьосник
• вълшебник
• вещер

Примери за използване на Un vrajitor на Румънски и техните преводи на Български

daca sa fiu un vrajitor bun sau unul rau?
е дали ще бъда добър магьосник или зъл. Зъл магьосник?.

fiind apoi adoptat de un vrajitor, Kiritsugu Emiya.
в резултат е осиновен от магьосник, на име Емия Киритсугу.

Da, ea are un prieten pe nume Gandalf Cine se intampla sa fie un vrajitor.
Да, има приятел на име Гандалф, който също така е магьосник.

Mordred aduce un vrajitor, Alvarr, s-o vada pe Morgana si ei o conving sa fure un cristal cu propietati magice din trezoreria Camelotului.
Мордред води магьосника Алвар да се види с Моргана и я убеждават да открадне кристал с магически сили от съкровищницата на Камелот.

Diferenta dintre un mag si un vrajitor este ca primul stie ce face si ce va rezulta,
Разликата между мага и магьосника е, че първият действа съзнателно, знаейки какъв резултат ще се получи,

Diferenta dintre un mag si un vrajitor este ca primul stie ce face si ce va rezulta,
Разликата между Мага и колдуна се състои в това, че първият действа съзнателно, като знае крайния резултат,

Vampirii si vârcolacii bântuiau nestingheriti prin lume, Pâna când un vrajitor i-a blestemat si le-a diminuat puterile.
Вампири и върколаци са бродели свободно когато шаман ги е проклел за да ограничи силите им.

In curand se afla ca un vrajitor periculos si enigmatic,
Бързо се изяснява, че опасният и загадъчен магьосник Сириус Блек(Гари Олдман)

Eroii ei vin din locuri si timpuri diferite… un filozof antic chinez, un vrajitor care a uimit califii din secolul XI,
Героите в нея идват от различни времена и места. Древнокитайски философ, магьосник, удивил халифите на Ирак през 11 век, бедно германско сираче,

Latina. În 1920, o vrajitoare numita Nell a pacalit un vrajitor puternic sa intre într-o pictura cu o vraja ascunsa pe care doar cu puterea viziunii cu raze x o putea vedea.
Латински."През 1920-та вещица, на име Нел, подмамила силен магьосник в картина, с тайно заклинание, което може да се види само с рентгеново зрение.".

dincolo de a avea un vrajitor ca protagonist.
главният герой е магьосник.

Nimeni nu este mai sarac decat el, dar el, ca un vrajitor de balci, freaca doua monede una de cealalta si arata privitorilor ca el pare sa aiba milioane.
Никой не е по-беден от него, но той, като фокусник на панаир, ловко подхвърля монета след монета и умело се представя пред алчните зрители за милионер.

Intreaba-l pe micutul Gemeni ce-a facut la scoala si s-ar putea sa auzi ceva despre un tigru cu care si-a impartit sandwich-ul sau despre un vrajitor care i-a transformat creionul intr-o bagheta magica….
Попитайте своето малко детенце, какво е правило в училище и вие вероятно ще чуете нещо за тигъра, с който то е споделило сандвича си, за фокусника, който е превърнал неговия молив във вълшебна пръчица….

Era ca si castelul unui vrajitor de demult Aparat de blesteme stravechi.
Беше като замъка на магьосник, пазен от прастари заклинания.

Dar, Prue, nu ne împotrivim unui demon sau unui vrajitor.
Но, Прю, не сме изправени срещу демон или магьосник.

Coloreaza o vrajitoare care este la inceput de drum in cele mai….
Coloreaza вещица, което е началото на пътя….

Stiu ce gândesti"E o vrajitoare batrâna si nebuna".
Знам какво си мислиш-"Тя е стара луда вещица.".

Spunea ca mama este o vrajitoare si ii vor da foc.
Той каза, че мама е вещица, и че ще я изгорят.

Esti o vrajitoare desteapta.
Ти си умна вещица.

Am angajat o vrajitoare si ne-a tradat.
Ами наех вещица и тя ни предаде.