ВЪНШЕН ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• o examinare externă
• un examen extern

Примери за използване на Външен преглед на Български и техните преводи на Румънски

Диагностиката на пептичната язвена болест включва пациентски разпит, външен преглед с палпация, кръвен тест, PH-метри, PHD.
Diagnosticul bolii ulcerului peptic include o interogare a pacientului, o examinare externă cu palpare, un test de sânge, un PH-metry, un PHD.

лекарят провежда външен преглед, който ви позволява да идентифицирате пустули
medicul efectuează o examinare externă, care vă permite să identificați pustule

Често възпалени сливици, те могат да се видят ясно с външен преглед на фаринкса.
Adesea amigdalele inflamate, ele pot fi văzute în mod clar cu o examinare externă a faringelui.

също така провежда външен преглед.
de asemenea, o examinare externă.

При първата проверка за 3 месеца лекарят провежда външен преглед на очите на детето.
La prima examinare la 3 luni, medicul efectuează o examinare externă a ochilor copilului.

Диагностиката на чалациото обикновено не изисква допълнителни инструментални изследвания и се основава на външен преглед на века.
Diagnosticarea chalazionului nu necesită, de obicei, studii suplimentare instrumentale și se bazează pe o examinare externă a secolului.

Признаването на болестта халджайон се извършва от офталмолог по време на външен преглед на променения век.
Recunoașterea maladiei bolii este efectuată de un oftalmolog în timpul unei examinări externe a secolului modificat.

Смятам, че наистина се нуждаем външен преглед на случилото се до момента.
Consider că avem nevoie cu adevărat de o examinare externă a ceea ce s-a întâmplat până acum.

При външен преглед на пациенти с гастрит в острата фаза често се открива плака на езика.
La examinarea externă a pacienților cu gastrită în faza acută este adesea dezvăluit patch-uri de pe limba.

Освен лабораторните изследвания и външен преглед- лекари прилагат
În afară de laborator de cercetare și extern revizie, medicii aplică

Диагнозата се извършва чрез външен преглед, слушане на дишане,
Diagnosticul se efectuează prin examinări externe, ascultarea respirației,

Опитният лекар по време на външен преглед според състоянието й може да определи деня на цикъла и приблизителната дата на следващите месечни периоди.
Un medic cu experiență, cu o examinare externă a stării sale, poate determina ziua ciclului și data aproximativă a lunii următoare.

На външен преглед на пациенти с гастрит в остър стадий често се разкрива петна по езика.
La examinarea externă a pacienților cu gastrită în faza acută este adesea dezvăluit patch-uri de pe limba.

Външен преглед, който помага да се идентифицират симптоми като оток в областта на коляното, зачервяване на кожата,
Examinare externă, care ajută la identificarea simptomelor, cum ar fi umflarea genunchiului,

Подходящ за домашна работа, външен преглед, козметичен салон,
Potrivit pentru serviciul de acasă, examinare externă, salon de frumusețe,

В допълнение към стандартния външен преглед, са определени няколко кръвни и урина теста,
În plus față de examinarea externă standard, sunt atribuite un număr de teste de sânge

Диагнозата се прави въз основа на оплаквания, външен преглед, откриване на първични заболявания.
Diagnosticul se face pe baza plângerilor, examinării externe și a detectării bolilor primare.

Първата диагностична мярка за подозрениепри фрактура- това, разбира се, външен преглед и палпиране.
Prima măsură de diagnostic pentru fractura suspectată este, desigur, examinarea externă și palparea.

анализ на оплаквания, външен преглед, който установява.
analiza plângerilor, examinare externă, care stabilește.

Признаването на болестта халджайон се извършва от офталмолог по време на външен преглед на променения век.
Recunoașterea haljazionului este făcută de un oftalmolog cu o examinare externă a secolului modificat.