Примери за използване на Външния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожата е нашата връзка с външния свят.
Външния свят на обстоятелствата се оформя според вътрешния свят на мисълта.
Lumea exterioara a circumstantelor se modeleaza in functie de cea interioara a gandurilor.пълно взаимодействие с външния свят.
interacțiune deplină cu lumea exterioară.Представяне на външния свят- професията на еколог.
Prezentarea lumii din afara- profesiei de Ecologist.Кожата е нашата връзка с външния свят.
Pielea este legatura noastra cu lumea exterioara.Развитие на азовото съзнание при детето чрез конфликт с външния свят.
Dezvoltarea conştienţei de Eu la copil, prin ciocnirea cu lumea exterioară.Всякакви връзки с външния свят са били управлявани отвътре.
Toate legaturile cu lumea de afara au fost intrerupte.Концлагеристите са напълно изолирани от външния свят и без всякакви права.
Detinutii de aici sunt total izolati de lumea exterioara, fara niciun fel de drepturi.Той е първата връзка с външния свят.
Era primul lor contact cu lumea exterioară.Писах на външния министър на Ирак и вчера говорих с него.
I-am scris ministrului afacerilor externe din Irak și am vorbit cu el din nou ieri.Страх ме е само то момичето, което изглежда не докоснато от външния свят.
Mi-e frica doar de aceasta fata care pare neatinsa de catre lumea exterioara.Кожата е нашата връзка с външния свят.
Pielea este contactul nostru cu lumea exterioară.Румъния също изпрати външния си министър Титус Корлъцян.
România şi-a trimis ministrul de Externe, pe Titus Corlăţean.Изтрива спомените им за външния свят.
Le sterge amintirile despre lumea exterioara.анализа на сигналите от външния свят.
analizarea semnalelor din lumea exterioară.Опитваш се да опознаеш външния свят, за да стигнеш до вътрешния.
Calatoreste in lumea exterioara, pentru a descoperi lumea ta interioara.Това е общуване с външния свят.
Asta inseamna comunicare cu lumea exterioara.Но той е от външния свят.
Dar el e din lumea exterioară.Съзнанието възприема информация от външния свят чрез петте сетива.
Creierul primeste informatii despre lumea exterioara prin cele cinci simturi.Начин на психологическа ориентация, при която движението на енергията е към външния свят.
Un mod al orientarii psihologice, unde miscarea energiei este orientata catre lumea exterioara.
