ВЪНШНИЯ СЛОЙ - превод на Румънски

• stratul exterior
• stratul extern
• stratului exterior

Примери за използване на Външния слой на Български и техните преводи на Румънски

Стигнах до извода, че зад външния слой информация, която се дава в книгата,
Am ajuns la concluzia că, după stratul exterior al informaţiei cuprinse în carte,

Понятието за трофобласт се отнася до множеството от клетки, които съставляват външния слой на бластоциста(състояние на ембриогенезата,
Noțiunea de trofoblast se referă la setul de celule care alcătuiesc stratul exterior al blastocistului(o stare de embriogeneză,

гума или силикон във външния слой на окото;
cauciuc sau silicon în stratul exterior al ochiului;

изтрита от медицинска сестра, вашето бебе ще започне да изхвърля външния слой на кожата си.
copilul va începe să-și scuture stratul exterior al pielii.

понижава атмосферната плътност чрез отстраняване на атомите от външния слой.
scăzand densitatea atmosferica prin distrugerea atomilor din stratul exterior.

прониква епидермиса, или външния слой и депозиране капка мастило в дермата, вторият слой..
penetrând epiderma, sau straturile exterioare, și depozitând o picătură de cerneală în dermă, al doilea strat al pielii.

Тези отвори се наричат слепи ВИАС, когато те се свързват вътрешна меден слой към външния слой, или погребани ВИАС когато свързване на две
Aceste găuri sunt numite vias oarbe când se conectează un strat de cupru interior la un strat exterior sau îngropat vias atunci când conectează două

Но знаете ли, че някои производители премахват външния слой от пшеничените зърна, използват рафинирано пшеничено брашно, добавят меласа за кафяв цвят,
Totuşi, ştiaţi că unii producători adaugă în stratul exterior al pâinii, în făina de grâu rafinată, melasă(lichid siropos de culoare brună) şi îşi promovează produsul ca

Външния слой на бебето за плуване на бебето е от специален водоустойчив материал,
Stratul exterior al scutecului de înot pentru bebeluși este realizat din material rezistent la apă

В допълнение към хранителната добавка- бирена мая с цинк(или сяра)- лекарят може да предпише антисептици, за да се грижи за външния слой на кожата, адсорбенти, които подобряват метаболитните процеси в организма
În plus față de suplimentul alimentar- drojdia de bere cu zinc(sau sulf)- medicul poate prescrie antiseptice pentru îngrijirea stratului exterior al pielii, adsorbanții care îmbunătățesc procesele metabolice din organism

Важно е външният слой да покрива цялото гърди на пациента, като държи топлината.
Este important ca stratul exterior să acopere întregul piept al pacientului, menținând căldură.

Мед дебелина: външен слой 35um гъвкава част 25um.
Cupru grosime: stratul exterior 35um flexibile parte 25um.

В повечето случаи външните слоеве на тези панели са направени от OSB-дъски.
În majoritatea cazurilor, straturile exterioare ale acestor panouri sunt realizate din plăci OSB.

Външният слой от козината им е водоустойчив.
Un strat exterior de păr dur nu lasă apa să pătrundă.

Външният слой(serous)- покрива стомаха
Stratul exterior(seros)- acoperă stomacul

Под външните слоеве на кожата, там могат да бъдат по-тежки видове заболявания.
Sub straturile exterioare ale pielii, ar putea fi mai severe tipuri de boli.

Епидермис- външният слой на кожата.
Epidermul- stratul extern al pielii.

Външният слой, който влиза в контакт с кожата.
Un strat exterior care intră în contact cu pielea.

Външният слой покрива крайната сфера, която стимулира от всички ъгли.
Un strat exterior acoperă orbul de capăt care stimulează din toate unghiurile.

Следва още един слой от лепило и външен слой от пластмаса.
Apoi urmează un alt strat de adeziv și un strat exterior din material plastic.