ВЪПРОСИТЕ МИ - превод на Румънски

• întrebările mele
• intrebarile mele
• problemele mele
• întrebarea mea
• întrebărilor mele

Примери за използване на Въпросите ми на Български и техните преводи на Румънски

Отговор: само въпросите ми, моля.
Răspunde numai la întrebările mele, te rog.

Това бяха въпросите ми.
Cred că aceasta răspunde la întrebările mele.

След първото парче имаше цяла нощ да обмислиш въпросите ми.
La prima tăiere, ai avut toată noaptea să te gândeşti la întrebările mele.

Аз не съм специален добър потребител на тези системи, следователно въпросите ми.
Nu sunt un utilizator deosebit de bun al acestor sisteme, prin urmare întrebările mele.

За това ще отговориш на въпросите ми.
Atunci, îmi vei răspunde la nişte întrebări.

Разбирате ли, сър, че ако не отговаряте на въпросите ми, мога да ви задържа за неуважение към Конгреса.
Înţelegeţi, dle, că dacă nu răspundeţi la întrebările mele, pot să vă acuz de sfidarea Congresului.

Освен ако не се откаже да отговори на въпросите ми, в който случай, можете да отидете в затвора за това, че в презрение.
Daca nu refuza sa raspunda la intrebarile mele, in care caz, ai putea merge la inchisoare pentru a fi in dispret.

Както той отговори на въпросите ми, стана ясно,
În ceea ce el a răspuns la întrebările mele, era clar

Така, че можеш просто… да отговориш на въпросите ми и аз няма да се обадя на приятелите ми в американското разузнаване, и да им разкажа всичко за теб.
Astfel incat sa puteti doar… raspunde la intrebarile mele, si nu voi suna prietenii mei in informatii americane si spune-le totul despre tine.

Съжалявам, ако не ви харесват въпросите ми, г-н Далал,
Regret că nu vă plac întrebările mele, dle Dalal,

Бях на път да се запозная с жена, която знае отговор на въпросите ми.
Pentru că eram pe cale să cunosc o femeie care era răspunsul la toate problemele mele.

Отговор в коментарите на въпросите ми, а след това ще се опитам да ви помогне да изберете най-породата.
Answer în comentariile la întrebările mele, atunci voi încerca să vă ajute să alegeți rasa.

Най-важният свидетел отказа да отговори на въпросите ми, защото губернаторът не пожела да се откаже от поверителността между адвокат-клиент.
Cel mai important martor a refuzat sa raspunda la intrebarile mele fiindca guvernatorul n-a renuntat la confidentialitate.

Надявам се да приемете въпросите ми не като провокация, а като помощ за размисъл.
Sper că veți interpreta întrebarea mea nu ca pe o provocare, ci ca pe un ajutor în direcția reflecției.

Net/samouchitel/Сколько години Олга Fem- може би един от най-популярните от въпросите ми по-долу….
Net/samouchitel/Сколько ani Olga Fem- probabil una dintre cele mai populare din întrebările mele de mai jos….

особено когато си имам работа с млада душа, и въпросите ми са крайно предпазливи.
un suflet mai tanar, iar intrebarile mele sunt foarte precaute.

Въз основа на въпросите ми досега, аз мислех,
În baza întrebărilor mele de până acum, am crezut

Директорът на карикатурата- Сергей Seregin- любезно се съгласи да отговори на нашия сайт на няколко от въпросите ми.
Directorul de desene animate- Sergey Seregin- a fost de acord cu amabilitate să răspundă pentru site-ul nostru la mai multe dintre întrebările mele.

Нямам време да обяснявам, така че ме слушай внимателно и отговаряй на въпросите ми възможно най-просто.
Nu am timp pentru a explica, asa ca am nevoie de tine pentru a asculta foarte atent si sa raspunda la intrebarile mele cat mai simplu posibil.

в който той приемаше въпросите ми и им отговаряше един по един.
în care el răspundea întrebărilor mele una câte una.