ВЪРНЕМ В - превод на Румънски

• întoarce în
• înapoi în
• reveni la
• din nou în
• ducem în
• întors în
• întoarcem în
• să mergem în

Примери за използване на Върнем в на Български и техните преводи на Румънски

А после ще се върнем в стаята ми и ще си наваксаме за цялото пропуснато време.
Şi apoi ne vom retrage în camerele mele să recuperăm timpul pierdut.

Просто ще я върнем в участъка.
O ducem înapoi la secţie.

Ще се върнем в отбора!
Vom intra inapoi in echipa!

Нека се върнем в Лондон.
Să ne întoarcem la Londra.

Ще го върнем в Израел.
Îl vom duce înapoi în Israel.

Нека върнем в правилата на къщата не на футбола.
Hai să ne întoarcem la regula: fără fotbal în casă.

Ще ви върнем в килията.
Te vom duce înapoi în celulă.

Ами ако се върнем в Бостън?
Dacă ne-am întoarce la Boston?

Го върнем в базата.
Ia-l înapoi la bază.

Трябва да го загърбим и върнем в горния свят за подкрепление.
Ar trebui să uităm de el şi să mergem la suprafaţă pentru a chema ajutoare.

Ще ги върнем в участъка- аз, ти и д-р Монахан.
Le vom lua înapoi la secție. Tu, eu, și Dr. Monaghan.

Ще го върнем в понеделник, готов за училище.
Îl vom aduce acasa în siguranta luni dimineata, gata de scoala.

Ще ви върнем в сградата, след няколко минути.
Veţi reveni în clădire în câteva minute.

Ние трябвада го върнем в регистъра до края на месеца.
Ar trebui să-l punem înapoi pe listă până la sfârşitul lunii.

Ще ги върнем в замяна на примирие при прохода Глен Албън.
Îi vom returna în schimbul unui armistiţiu de-a lungul văii Glen Albyn.

Просто ще я върнем в началната й форма.
O facem simplu să se întoarcă la forma ei naturală.

Ще се върнем в Каменната Ера.
America ar fi trimisă în Era Glaciară.

Елата сега и ще ви върнем в Пегас до месец.
Vino acum si te vei putea intoarce in Pegasus in decurs de o luna.

Нека ви върнем в леглото.
Trebuie să te duci înapoi în pat.

Нека ви върнем в леглото.
Să te duc înapoi în pat.