ВЪРНЕТЕ КЪМ - превод на Румънски

• reveni la
• întoarcă la
• înapoi la
• revino la

Примери за използване на Върнете към на Български и техните преводи на Румънски

Когато вашето излъчване приключи, се върнете към Излъчване на събрание на Skype портал за изтегляне на запис на излъчване
Când se termină de difuzare, reveniți la portalul Difuzarea întâlnirii Skype pentru a descărca o înregistrare de difuzare

Артрит- използвайте метода за само 3 дни първата седмица, а след това се върнете към редовната ежедневна режим.
Pentru artrită: doar 3 zile în prima săptămână a lunii, apoi se revine la regimul obişnuit.

след края на терапията не се върнете към гибелен навик.
după sfârșitul tratamentului nu a revenit la obicei dăunător.

Ако след две седмици се върнете към света и се държите като света,
Dacă după câteva săptămâni te duci înapoi în lume, trăieşti ca lumea,

Ако след две седмици се върнете към света и се държите като света,
Dar dacă peste câteva săptămâni vă întoarceţi înapoi în lume, trăiţi ca cei din lume,

Когато с помощта на въображението се върнете към изначалното събитие,
Când vă reîntoarceţi la evenimentul traumatizant original,

първо се върнете към страницата Maps Location History.
du-te inapoi la pagina cu istoricul locatiilor.

можете просто да натиснете„премахни“, за да ги върнете към нормалното.
poți apăsa pur și simplu„elimină” pentru a le readuce la normal.

Rowell още как да се случи да бъде около върнете към тях, които ще означава, че железопътна линия.
Rowell încă cum se întâmplă să fie în jurul valorii de înapoi la ei care va însemna că vă.

които можете да го стоплите и върнете към живота.
care-l poate încălzi şi aduce înapoi la viaţă.

където те вземат по-големи от нормалните дози за първата седмица или така, и след това се върнете към нормалния 5g/ ден.
pentru prima saptamana sau cam asa ceva, iar apoi a reveni la normal 5g/ zi.

за да се върнете към нормалния си темп.
pentru a permite sistemului intern să se întoarcă la ritmul tipic.

за да се спре кървенето, а след това се върнете към нормалния прием на 1 таб. на ден.
pentru a opri sângerarea, și apoi a reveni la recepția normală la 1 filă. pe zi.

След това се върнете към Макроси диалоговия прозорец под изглед или Предприемач отново ще видите,
Apoi du-te înapoi la Macrocomenzi caseta de dialog de sub vedere fila

можете да избяга до 3G iPhone 3G и се върнете към стандартната 2G,
puteți rula pe la 3G iPhone 3G și a reveni la standard 2G,

се организира оттегляне на едно място басейн, от която ще се изпомпва чрез помпа вода преминала през филтърните елементи и след това се върнете към басейна.
de unde va fi pompat prin pompa de apa a trecut prin elementele de filtrare și apoi să se întoarcă la piscină.

и всички търсения се върнете към редовен интернет сайт
toate căutările du-te înapoi la regulat site-ul de internet

стартирайте начин част цяла, а след това се върнете към същия бряг.
executaţi în mod parte, şi apoi a reveni la acelaşi mal.

е необходимо известно време, за да се върнете към нормалния си, след като сте доставя на бебето.
hormonale în timpul sarcinii, este nevoie de ceva timp pentru ca acesta să se întoarcă la normal după ce ați dat copilul.

за да се върнете към спокойствие.
este necesar să se întoarcă la pacea sufletească.