ВЪТРЕШНАТА КРАСОТА - превод на Румънски

• frumusețea interioară
• frumuseţea interioară
• frumusetea interioara
• frumusețea internă

Примери за използване на Вътрешната красота на Български и техните преводи на Румънски

Как вътрешната красота на Шуърли ще надцака гадния й вид?
Frumuseţea interioară a lui Surely va fi bătută de stângăcia exterioară.- Ce s-a întâmplat cu nasul tău?

Че истинската сила на една страна не идва само от мощта на армията й, но и от вътрешната красота на безсмъртната й душа.
Adevărata putere nu vine numai de la armata noastră, dar şi de la frumuseţea interioară a sufletului nostru nemuritor.

емоционалните връзки и насочва вниманието повече върху вътрешната красота, отколкото външната.
punând accentul mai mult pe frumusețea interioară decât cea exterioară.

Събрали сме се днес… да си спомним за вътрешната красота… на тази, която не издържа.
Ne-am adunat astăzi aici pentru a ne aminti de frumuseţea interioară a celei care nu a mai putut rezista.

че именно вътрешната красота е ключът към великолепен външен вид.
toată lumea știe că frumusețea interioară este garanția unui aspect luxos.

емоционални връзки и се фокусира повече върху вътрешната красота, отколкото външната.
concentrându-se mai mult pe frumusețea interioară decât pe cea exterioară.

външният блясък не е нищо в сравнение с вътрешната красота.
strălucirea exterioară nu înseamnă nimic, în comparație cu frumusețea interioară.

външният блясък не е нищо в сравнение с вътрешната красота.
luciul exterior nu se compară cu frumusețea interioară.

външният блясък не е нищо в сравнение с вътрешната красота.
luciul exterior este un nimic în comparație cu frumusețea interioară.

Вътрешната красота дарява с блясък,
Frumusetea interioara da o stralucire,

И когато вътрешната красота и чистотата на детето Служител на Светлината не бъдат разпознати като такива,
Cand frumusetea interioara si puritatea copilului lucrator in lumina nu este recunoscuta,

Никаква външна хубост не може да се мери с вътрешната красота, т. е. с Христовата красота..
Nici o frumuseţe exterioară nu se poate compara cu frumuseţea cea dinăuntru, adică, cu frumuseţea lui Hristos.

които мислят така, но чувствителните хора като мен оценяват вътрешната красота, а ти притежаваш много.
pt. cei sensibili conteaza frumusetea interioara, si tu ai din plin asta.

Това, което е нужно, е той да насочи цялата си грижа към духовната чистота, към вътрешната красота, а не към външната.
Ceea ce are nevoie e să își întoarcă toată grija lui spre curăția duhovnicească, spre frumusețea lăuntrică și nu spre cea exterioară.

целта ми е да уловя вътрешната красота. Мистерията на живота, чрез човека.
scopul meu este de a capta frumusetea interioarã si misterul vietii prin forma umanã.

Младият епископ, известен със своя успешен подход към младите, говори за вътрешната красота, която все по-трудно се открива„в един свят на фотомани“.
Cuvântul de învăţătură a fost susţinut de Episcopul Ignatie al Hușilor care le-a vorbit tinerilor despre frumusețea interioară din ce în ce mai deficitară„într-o lume defotomani”.

И когато вътрешната красота и чистотата на детето Служител на Светлината не бъдат разпознати като такива, то често бива объркано
Când frumuseţea interioară şi puritatea copilului Lucrător în Lumină nu este recunoscută ca atare,

дори още повече бяха докоснати от самодисциплината и вътрешната красота на артистите.
mai mulți erau impresionați de auto-disciplina artiștilor și de frumusețea interioară.

тя винаги е съществувала като част от вътрешната красота на вселената, очаквайки да бъде открита.".
a existat întotdeauna ca o parte din frumuseţea interioară a Universului, asteptând să fie descoperită.”.

Каква е твоята дефиниция за външна и вътрешна красота?
Cum definești frumusețea interioară și frumusețea exterioară?