ВЪТРЕШНИ ПОЛЕТИ - превод на Румънски

• zboruri interne
• zborurile interne
• zborurilor interne

Примери за използване на Вътрешни полети на Български и техните преводи на Румънски

Международното летище„Гимпо”, което обслужва предимно вътрешни полети и някои кратки международни полети,
Aeroportul Internaţional Gimpo, care operează în principal zboruri domestice şi câteva zboruri internaţionale regionale,

Предвид големия брой на пътниците по вътрешни полети, който е три пъти по-голям от броя на пътниците по международни полети, цената на инсталиране
Luând în considerare numărul mare de călători pe zborurile interne, care este de trei ori mai mare decât numărul de pasageri de pe zborurile internaţionale,

Компетентните органи на държавите-членки осигуряват, че въздушните оператори предприемат необходимите мерки физически да разделят потоците от пътници на вътрешни полети от потоците пътници на други полети..
Autoritatile competente ale statelor membre se vor asigura ca operatorul aerian ia masurile cerute pentru a separa in mod fizic fluxurile de pasageri de la zborurile interne de fluxurile de pasageri de la alte zboruri..

с оглед на опита, придобит от тези държави членки, които събират PNR данни за вътрешни полети.
în lumina experienței dobândite de acele state membre care colectează date PNR privind zborurile interne.

Компетентните органи на държавите-членки осигуряват, че въздушните оператори предприемат необходимите мерки физически да разделят потоците от пътници на вътрешни полети от потоците пътници на други полети..
Autoritățile competente ale statelor membre veghează ca societatea aeroportuară să ia măsurile necesare în vederea separării fizice a fluxurilor de pasageri de la zborurile interne de fluxurile de pasageri de la alte zboruri..

предлага широка мрежа от вътрешни полети, както и дестинации в Азия,
aceasta asigură o reţea extinsă de zboruri interne, pe lângă zborurile efectuate către destinaţii din Asia,

от 1993 г. пътниците на полети от трети държави, които се прекачват на вътрешни полети, подлежат предварително още при влизането на проверка на лицата,
pasagerii zborurilor din state terțe care se transferă pe zboruri interne și bagajele de mână să fie supuși(se) unui control la intrare,

третата е в залата за посрещачи за вътрешни полети.
al treilea este în sala de sosiri pentru zboruri interne.

до Изход 1 на терминала за вътрешни полети, и до Изходи 50 и 53 на терминала за международни полети,
în zona de zboruri interne lângă Poarta 1 și în cea de zboruri internaționale lângă Poarta 50,

до 1% за билетите за вътрешни полети.
până la 1% pentru biletele pentru zboruri interne.

Вътрешни граници: означава общите сухопътни граници на договарящите страни, както и техните летища за вътрешни полети и морските им пристанища, които се използват изключително за
Frontiere interne: reprezintă frontierele terestre comune ale părților contractante, aeroporturile acestora pentru curse interne și porturile acestora pentru legături regulate de transport exclusiv din

какви са нейните нови принципи и планове, свързани с гарантирането на безопасността на пътниците от държавите-членки, които използват полети на авиокомпании, извършващи вътрешни полети във въздушно пространство, което не е в юрисдикцията на Европейския съюз,
principii proaspete are în legătură cu asigurarea siguranţei pasagerilor din statele membre UE care circulă cu linii aeriene ce efectuează zboruri interne în spaţii aeriene care nu sunt supuse jurisdicţiei Uniunii Europene

летищата на държавите членки за вътрешни полети(буква б)
aeroporturile statelor membre destinate zborurilor interne[litera(b)] și porturile maritime,

Самолетът е изпълнявал вътрешен полет в Тайван.
Acestea au operat zboruri interne in Japonia.

Вътрешните полети се държат с минимални задължителни пет часа от международен полет..
Zborurile interne sunt ținute cu minime obligatorii de cinci ore de zbor internațional.

За вътрешните полети не могат да бъдат заявени специални храни.
În cazul zborurilor interne nu sunt disponibile mesele speciale.

Вътрешните полети също са засегнати.
Și zborurile interne au fost afectate.

Самолетни билет за вътрешните полети.
Bilet de avion pentru zborurile interne.

Колко надеждни са лодките и вътрешните полети през януари?
Cât de fiabile sunt bărcile și zborurile interne în ianuarie?

Те биха искали да свържат трите града като центрове за вътрешните полети.
Acestea doresc conectarea celor trei oraşe, transformându-le în centre pentru zborurile interne.