Примери за използване на Вътрешното търсене на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Във вътрешен план пренасочването на растежа на БВП на ЕС към вътрешното търсене би могло да се окаже по-силно от очакваното в прогнозите, така например развитието на трудовия пазар
Pe plan Нарастващото значение на вътрешното търсене в икономическата дейност на страните с излишък и относително динамичното увеличение на заплатите показват, че приносът на страните с излишък
Ponderea sporita a cererii interne in activitatea economica din tarile care inregistreaza excedent si ritmul relativ dinamic al cresterilor salariale sugereaza ca,Счита, че вътрешното търсене- и особено подобряването на покупателната способност,
Consideră că cererea internă- și în special creșterea puterii de cumpărare,Еврозоната трябва да засили вътрешното търсене, включително чрез по-големи публични инвестиции,
Zona euro trebuie sa sustina cererea interna, inclusiv prin majorarea investitiilor publice,увеличаване на вътрешното търсене и зачитане на околната среда,
a consolidării cererii interne şi a respectului pentru mediu,Отразявайки спада в инвестициите и частното потребление, вътрешното търсене рязко намаля,
Reflectând scăderea investiţiilor şi a consumului privat, cererea internă a coborât brusc,Резултатът, на първо място, е забавяне на вътрешното търсене, което след второто тримесечие на 2008 г. доведе до отрицателен растеж,
Rezultatul este în primul rând o încetinire a cererii interne care, din al doilea trimestru al 2008, a condus la creștere negativă,които разполагат с достатъчно поле за бюджетни маневри, са готови да координират и приложат съответните бюджетни мерки, за да подкрепят вътрешното търсене", се отбелязва в проекта.
tarile care dispun de o suficienta marja de manevra bugetara sunt gata sa coordoneze si sa puna in practica"masurile bugetare cuvenite pentru a sustine cererea interna", adauga acest proiect.Вътрешното търсене би следвало да бъде допълнително подпомогнато от нашите мерки по паричната политика и благоприятното им въздействие върху финансовите условия,
Cererea internă ar trebui să fie susținută în continuare atât de măsurile de politică monetară adoptate și de impactul favorabil al acestora asupra condițiilor financiare,спекулативното поведение на финансовите пазари и развитието на вътрешното търсене през последните години на базата също на потребителски кредити, наред с другото.
factori în criza actuală: comportamentul speculativ al piețelor financiare și dezvoltarea cererii interne din ultimii ani pe baza creditelor de consum, printre altele.Международният валутен фонд и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие призоваха Германия да повиши заплатите и да инвеситра повече, за да повиши вътрешното търсене, както и да намали сегашния огромен излишък.
Atat Fondul Monetar International cat si Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica au sfatuit Germania sa majoreze salariile si sa investeasca mai mult pentru a stimula cererea interna si a reduce excedentul sau mare de cont curent.Като имаме предвид, че 60% от вътрешното търсене се удовлетворява от внос, а се очаква търсенето
Întrucât 60% din cererea internă este satisfăcută în prezent de exporturi,спешно наложилата се бюджетна консолидация е тежест върху вътрешното търсене.
iar măsurile de consolidare bugetară de urgență își pun amprenta asupra cererii interne.подкрепен от вътрешното търсене, като същевременно е забавян от отрицателния принос на нетния износ.
față de trimestrul anterior, susținută de cererea internă și atenuată de contribuția negativă a exporturilor nete.което би оказало положително въздействие върху вътрешното търсене.
ceea ce va avea un impact pozitiv asupra cererii interne.да насърчават инвестициите и вътрешното търсене.
să încurajeze investițiile și cererea internă.което би оказало положително въздействие върху вътрешното търсене.
ceea ce va avea un impact pozitiv asupra cererii interne.с които се улеснява насочването на прекомерните спестявания към вътрешното търсене, по-специално чрез увеличаване на инвестициите.
care să faciliteze canalizarea economiilor excesive realizate către cererea internă, în special prin consolidarea investițiilor.се сблъскват с трудностите, свързани с превишаването на скоростта на растеж на производството на неръждаема стомана върху темпа на растеж на вътрешното търсене.
cu care se confruntă cu dificultățile asociate cu excesul de rata de creștere de fabricare a oțelului inoxidabil peste rata de creștere a cererii interne.ЕИСК вярва, че възстановяването на растежа с оглед на подобряването на условията на пазара на труда трябва да се осъществи преди всичко чрез засилване на вътрешното търсене, и по-специално чрез значителни публични инвестиции като катализатор за частните инвестиции.
CESE este convins că revenirea la creștere economică în perspectiva îmbunătățirii pieței forței de muncă ar trebui să se bazeze mai ales pe consolidarea cererii interne, îndeosebi prin realizarea unor investiții publice semnificative, cu rol de catalizator pentru investițiile private.
