ВЪТРЕШНОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea internă
• starea interioară
• statul intern
• stării interne

Примери за използване на Вътрешното състояние на Български и техните преводи на Румънски

Тръбата се инжектира интра трахеално и помага да се изследва вътрешното състояние на трахеята с изходното изображение към монитора.
Tubul este introdus intratracheal și ajută la inspectarea stării interne a traheei cu ieșirea imaginii către monitor.

всичко вече е ясно за вътрешното състояние на другото.
totul este deja clar cu privire la starea internă a celuilalt.

Състоянието на кожата на лицето зависи от вътрешното състояние на тялото ни, затова, ако организмът ни страда постоянно от липса на витамини,
Condiţia pielii depinde de starea internă a organismului nostru, deci, dacă organismul nostru suferă de lipsa constantă de vitamine,

По време на периода на овулация се променя не само вътрешното състояние на женското тяло, но и неговият външен вид,
În timpul perioadei de ovulație, nu numai starea internă a corpului feminin se va schimba,

Продължителността и мярата на поста преди светото причастяване могат да бъдат различни в зависимост от вътрешното състояние на християнина, а също обективните условия на неговия живот.
În acelaşi timp, continuitatea şi severitatea postirii, ca şi pregătire pentru Sfânta Împărtăşanie, pot fi diferite în dependență de starea interioară a creştinului şi de condiţiile obiective ale vieţii lui.

Много пъти ние чуваме, че вътрешното състояние на организма се отразява на нашата кожа,
Am de multe ori auzim că starea internă a organismului de a se reflecta pe pielea noastra,

това е отражение на вътрешното състояние и отношението на медиите
este o reflectare a stării interne și atitudinea mass-media

По-конкретно, психологът е изправен пред задачата да съобщи на клиента необходимостта да слуша вътрешното състояние, да разбере същността на проблема
În special, psihologul se confruntă cu sarcina de a aduce clientului nevoia de a asculta starea internă, de a înțelege esența problemei

По-специално, психологът е изправен пред задачата да донесе на клиента необходимостта да изслуша вътрешното състояние, да разбере същността на проблема
În special, psihologul se confruntă cu sarcina de a aduce clientului nevoia de a asculta starea internă, de a înțelege esența problemei

е необходимо да се установят точно причините, поради които експертите са разделени в две категории- вътрешното състояние на животното и външните фактори.
este necesar să se stabilească exact motivele pe care experții le-au împărțit în două categorii- starea internă a animalului și factorii externi.

загуба на коса- всички тези фактори се отразяват вътрешното състояние на организма на човека.
caderea parului- toți acești factori reflectă starea internă a organismului uman.

да подобрят не само вътрешното състояние, но и външния вид на дамата.
să îmbunătățească nu numai starea internă, ci și aspectul doamnei.

смятаме, че това външно обстоятелство ще закупи вътрешното състояние, което наистина искаме най-много в живота ни.
această circumstanță exterioară va da naștere acelei stări interioare la care aspirăm cel mai mult în viață.

групата кабалисти са също част от това отражение на душата, на вътрешното състояние?
grupul cabalistic este, de asemenea, o parte a reflectării sufletului, a stării interioare?

това се нарича промяна на„мястото”, когато се сменя стъпалото, вътрешното състояние.
adică atunci când nivelul sau stare interioară a cuiva se schimbă.

В допълнение, най-важното, което привлича, е вътрешното състояние на лекота, безгрижност,
În plus, principalul lucru care atrage este starea internă a luminozității, ușurința în inimă,

За ефективно почистване на вътрешното състояние на излишните негативни емоции,
Pentru a curăța în mod eficient starea internă a excesului de emoții negative,

тази цифра не ни най-малко зависима от вътрешното състояние на човек.
această cifră nu în cel mai puțin dependentă de starea internă a persoană.

много други духовни практики, в които се осъществява концентрация върху по-висшите неща и вътрешното състояние, и възприемането на егото става не толкова критично и се отдалечава,
în care are loc concentrarea asupra lucrurilor superioare și a stării interioare, iar percepția eului nu devine atât de critică

безусловната му любов и готовност да приветства живота във всеки момент често е в контраст с вътрешното състояние на собственика му- потиснат,
iubirea sa neconditionata si disponobilitatea de a sarbatori viata in fiecare moment contrasteaza puternic cu starea interioara a stapanului acelui animal- deprimat,