Примери за използване на Генетично модифицирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към 2012 г., повече от осемдесет и едно генетично модифицирани храни са били одобрени от КАИХ.
Един вид генетично модифицирани картофи(генетично модифицирани картофи за нишесте, разрешени през март 2010 г.).
Съставът Dialine не са включени генетично модифицирани, токсични, химически,
Compoziția Dialine nu sunt incluși aditivi modificați genetic, toxici, chimici,ГМО означава генетично модифицирани организми(растения, животни,
Organismele sunt modificate genetic(plante, animale,Редица субстанции, които се използват за приготвянето на храна или са генетично модифицирани, също се свързват с опасното заболяване.
Substanțele folosite pentru procesarea alimentelor sau modificarea lor genetică sunt asociate, de asemenea, cu această boală periculoasă.микроорганизми, получени от синтетични или генетично модифицирани патогени.
obținute prin agenți patogeni sintetici sau genetici modificați genetic.е станало ясно, че в Укайна в соевите култури има генетично модифицирани организми(ГМО).
reiese faptul ca in Romania exista culturi de soia modificata genetic,….дали са били генетично модифицирани.
acestea au fost sau nu modificate genetic.Активното вещество се състои от алогенни T клетки, генетично модифицирани с ретровирусен вектор, кодиращ трункирана форма на рецептора на човешкия неврален растежен фактор с нисък афинитет(ΔLNGFR)
Substanța activă constă din celule T alogene modificate genetic cu codul unui vector retroviral pentru o formă trunchiată a receptorului cu afinitate scăzută pentru factorul de creștere neuronală uman(ΔLNGFR)Алогенни T клетки, генетично модифицирани с ретровирусен вектор, кодиращ трункирана форма на рецептора на човешкия неврален растежен фактор с нисък афинитет(ΔLNGFR)
Celule T alogene modificate genetic cu codul unui vector retroviral pentru o formă trunchiată a receptorului cu afinitate scăzută pentru factorul de creștere neuronală uman(ΔLNGFR)Имайки предвид, че бях нападната от генетично модифицирани чудовища, скочих от движеща се кола,
Având în vedere că am fost atacată de monştrii modificaţi genetic, am sărit de pe un vehicul în mişcare,Алогенни T клетки, генетично модифицирани с ретровирусен вектор, кодиращ трункирана форма на рецептора на човешкия неврален растежен фактор с нисък афинитет(ΔLNGFR)
Celule T alogene modificate genetic cu codul unui vector retroviral pentru o forma trunchiata a receptorului cu afinitate scazuta pentru factorul de crestere neuronala uman(LNGFR)Изявлението добавя, че въпреки че не трябва да бъде разрешено раждането на генетично модифицирани бебета към момента, то това може да бъде морално
În raportul organizaţiei se prevedea că, deşi naşterea unor bebeluşi modificaţi genetic nu ar trebui să fie permisă în prezent,Жозе Бове, заместник-председател на Комисията на Европейския парламент за селското стопанство, призова за незабавно спиране на всички отглеждани в ЕС и разрешения за внос на генетично модифицирани култури.
eurodeputatul ecologist José Bové a cerut Comisiei Europene sa suspende imediat autorizatiile pentru culturile europene de porumb si de cartofi modificati genetic.на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета.
a Consiliului 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic şi de abrogare a Directivei Consiliului 90/220/CEE.Като взе предвид Директива 90/220/ЕИО от 23 април 1990 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда(ГМO)1, и по-специално член 6, параграф 5 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic1, în special art. 6 alin.(5).Първо, г-н Барозу, все още не съм получила отговор на въпроса за необходимостта от тези генетично модифицирани картофи, чието предназначение е просто осигуряване на нишесте за промишлени цели.
În primul rând, dle Barroso, încă nu am primit un răspuns la întrebarea legată de necesitatea de a avea aceşti cartofi modificaţi genetic, al cărui unic scop este acela de a furniza amidon pentru uz industrial.Приетият пакет от документи се състои от нова препоръка относно съвместното съществуване на генетично модифицирани култури с традиционни и/или биологични култури,
Pachetul adoptat a constat într-o nouă recomandare privind coexistența culturilor de OMG-uri cu cele convenționale și/sau ecologice și într-un proiect deКато взе предвид Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно съзнателното разпространение в околната среда на генетично модифицирани организми(ГМО), и по-специално член 13 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic(OMG-uri), în special art. 13.Като взе предвид Директива 90/220/EИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно освобождаването в околната среда на генетично модифицирани организми(1), последно изменена с Директива на Комисията 94/15/EО(2)
Având în vedere Directiva Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic1, 
